See luthier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lhuître"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luth, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "luthiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luthière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "facteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lutherie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Judith Gautier, Le Collier des jours: Le Second Rang du collier, 1903",
"text": "Mais l’homme singulier, qui est le luthier, l’artisan délicat, que son incomparable habileté dans la facture des instruments de musique a rendu célèbre, ne répond pas et s’éloigne, ou plutôt s’enfuit, en emportant le violon."
},
{
"ref": "Journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 12",
"text": "Le luthier sera accompagné de Karine Salmieri, artiste plasticienne."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes."
],
"id": "fr-luthier-fr-noun-2JhXgOQb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-luthier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-luthier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geigenbauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gitarrenbauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludour"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лютиер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "violinbygger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laudero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viulunrakentaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liutaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vioolbouwer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laütièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"мастер"
],
"word": "скрипичный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houslař"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutî"
}
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"forms": [
{
"form": "luthiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "luth"
},
{
"word": "lutherie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Luthier."
],
"id": "fr-luthier-en-noun-PY1g8jNq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈluː.ti.ə\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈljuː.ti.ə\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈluː.ti.ɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-luthier.ogg",
"ipa": "ˈluː.ti.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-luthier.ogg/En-us-luthier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-luthier.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luthier."
],
"id": "fr-luthier-es-noun-PY1g8jNq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lutier"
},
{
"word": "laudero"
},
{
"word": "violero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luthier."
],
"id": "fr-luthier-pt-noun-PY1g8jNq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lutier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en turc de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luthier."
],
"id": "fr-luthier-tr-noun-PY1g8jNq",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"forms": [
{
"form": "luthiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "luth"
},
{
"word": "lutherie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Luthier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈluː.ti.ə\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈljuː.ti.ə\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈluː.ti.ɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-luthier.ogg",
"ipa": "ˈluː.ti.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/En-us-luthier.ogg/En-us-luthier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-luthier.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Métiers du secteur tertiaire en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"glosses": [
"Luthier."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lutier"
},
{
"word": "laudero"
},
{
"word": "violero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lhuître"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luth, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "luthiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luthière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "facteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lutherie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Judith Gautier, Le Collier des jours: Le Second Rang du collier, 1903",
"text": "Mais l’homme singulier, qui est le luthier, l’artisan délicat, que son incomparable habileté dans la facture des instruments de musique a rendu célèbre, ne répond pas et s’éloigne, ou plutôt s’enfuit, en emportant le violon."
},
{
"ref": "Journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 12",
"text": "Le luthier sera accompagné de Karine Salmieri, artiste plasticienne."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-luthier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-luthier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-luthier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geigenbauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gitarrenbauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludour"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лютиер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "violinbygger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laudero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viulunrakentaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liutaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vioolbouwer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laütièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"мастер"
],
"word": "скрипичный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houslař"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "luthier"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutî"
}
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Métiers du secteur tertiaire en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la musique"
],
"glosses": [
"Luthier."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lutier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luthier"
}
{
"categories": [
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Métiers du secteur tertiaire en turc",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du français luthier."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en turc de la musique"
],
"glosses": [
"Luthier."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "luthier"
}
Download raw JSONL data for luthier meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.