See lustral on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eau lustrale"
},
{
"word": "bassin lustral"
},
{
"sense": "jour où, chez les Romains, un enfant nouveau-né recevait son nom et où se faisait la cérémonie de sa lustration",
"word": "jour lustral"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lustralis, dérivé de lustro (« purifier »)."
],
"forms": [
{
"form": "lustraux",
"ipas": [
"\\lys.tʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lustrale",
"ipas": [
"\\lys.tʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lustrales",
"ipas": [
"\\lys.tʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 59",
"text": "Les sous-Chiches leur cassait sur la tête, au passage, un petit ballon de cristal mince, rempli d'eau lustrale, et leur plantaient, dans les cheveux, un bâtonnet d'encens qui brûlait avec une flamme jaune pour les hommes et violette pour les femmes."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 207",
"text": "Elle ressemble à la pierre du sacrifice — rien qu’un caillou, à peine plus gros qu’un autre caillou — mais toute ruisselant du sang lustral."
},
{
"ref": "Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969",
"text": "Ne nous faites pas boire, oh ! non,\nDe ces eaux minérales,\nBénites ou lustrales,\nMais du bon vin, cré nom de nom !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le colporteur",
"text": "Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la lustration, la purification."
],
"id": "fr-lustral-fr-adj-fggnZFP7",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lustrale"
}
],
"word": "lustral"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eau lustrale"
},
{
"word": "bassin lustral"
},
{
"sense": "jour où, chez les Romains, un enfant nouveau-né recevait son nom et où se faisait la cérémonie de sa lustration",
"word": "jour lustral"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lustralis, dérivé de lustro (« purifier »)."
],
"forms": [
{
"form": "lustraux",
"ipas": [
"\\lys.tʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lustrale",
"ipas": [
"\\lys.tʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lustrales",
"ipas": [
"\\lys.tʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 59",
"text": "Les sous-Chiches leur cassait sur la tête, au passage, un petit ballon de cristal mince, rempli d'eau lustrale, et leur plantaient, dans les cheveux, un bâtonnet d'encens qui brûlait avec une flamme jaune pour les hommes et violette pour les femmes."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 207",
"text": "Elle ressemble à la pierre du sacrifice — rien qu’un caillou, à peine plus gros qu’un autre caillou — mais toute ruisselant du sang lustral."
},
{
"ref": "Georges Brassens, L'Ancêtre, in Misogynie à part, 1969",
"text": "Ne nous faites pas boire, oh ! non,\nDe ces eaux minérales,\nBénites ou lustrales,\nMais du bon vin, cré nom de nom !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le colporteur",
"text": "Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la lustration, la purification."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-lustral.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-lustral.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lustrale"
}
],
"word": "lustral"
}
Download raw JSONL data for lustral meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.