See lustrage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gastrule"
},
{
"word": "gastrulé"
},
{
"word": "stragule"
},
{
"word": "surgelât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1670)Dérivé de lustrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lustrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Brion, Algues - Fragment d’un journal intime, Albin Michel, 1976",
"text": "Le maître des écuries qui surveillait, dehors, le lustrage des carrosses, ouvrit le portail et entra dans la cour, curieux de la cause de ce tapage insolite."
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 40",
"text": "On entend bientôt la serrure de la porte d’entrée – en bois massif, grasse de cire d’abeille et brillante de lustrage – qui reste fermée malgré la présence du mari dans le jardin."
},
{
"ref": "Serge Joncour, Kenavo, Flammarion, 2000, page 2",
"text": "Pour dire vrai, le prestige de nos souches, comme tant d’autres bravoures de l’Histoire, est de ces trophées qu’il faut sans cesse faire reluire, de ces médailles qui supposent le lustrage, sans quoi on se mire dans le terne, on se revit mal."
}
],
"glosses": [
"Action de lustrer, de donner du lustre à quelque chose, le faire briller ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-lustrage-fr-noun-QeGIQqHL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les cigognes : légende rhénane, Librairie parisienne, 1884, chapitre 12",
"text": "Un frisson de réveil court entre les branches ; les sources, les couvées chuchotent, mais tout bas, craintivement ; car le terrible Waldmann mène sa forêt comme une caserne : à telle heure : réveil, à telle autre : musique, lustrage des plumes — et pour la moindre infraction au règlement : fusillé !"
}
],
"glosses": [
"Action de lisser des plumes ou des poils."
],
"id": "fr-lustrage-fr-noun-1ChVkC9q",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "laštenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "glađenje"
}
],
"word": "lustrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gastrule"
},
{
"word": "gastrulé"
},
{
"word": "stragule"
},
{
"word": "surgelât"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1670)Dérivé de lustrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "lustrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Brion, Algues - Fragment d’un journal intime, Albin Michel, 1976",
"text": "Le maître des écuries qui surveillait, dehors, le lustrage des carrosses, ouvrit le portail et entra dans la cour, curieux de la cause de ce tapage insolite."
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 40",
"text": "On entend bientôt la serrure de la porte d’entrée – en bois massif, grasse de cire d’abeille et brillante de lustrage – qui reste fermée malgré la présence du mari dans le jardin."
},
{
"ref": "Serge Joncour, Kenavo, Flammarion, 2000, page 2",
"text": "Pour dire vrai, le prestige de nos souches, comme tant d’autres bravoures de l’Histoire, est de ces trophées qu’il faut sans cesse faire reluire, de ces médailles qui supposent le lustrage, sans quoi on se mire dans le terne, on se revit mal."
}
],
"glosses": [
"Action de lustrer, de donner du lustre à quelque chose, le faire briller ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les cigognes : légende rhénane, Librairie parisienne, 1884, chapitre 12",
"text": "Un frisson de réveil court entre les branches ; les sources, les couvées chuchotent, mais tout bas, craintivement ; car le terrible Waldmann mène sa forêt comme une caserne : à telle heure : réveil, à telle autre : musique, lustrage des plumes — et pour la moindre infraction au règlement : fusillé !"
}
],
"glosses": [
"Action de lisser des plumes ou des poils."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lys.tʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lustrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lustrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "laštenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "glađenje"
}
],
"word": "lustrage"
}
Download raw JSONL data for lustrage meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.