See lucerne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crénulé"
},
{
"word": "enculer"
},
{
"word": "nucléer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lucerna."
],
"forms": [
{
"form": "lucernes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume du Choul, Discours de la religion des anciens Romains, Wesel : chez André Hoogenhuyse, 1692, p.151",
"text": "N'a pas longtemps que à Lyon au devant de la croix de Colle fut trouvée une lucerne de bronze antique qui me fut donnée : à laquelle estoit attachée une lame en forme de table d’attente, insculpée de lettres majuscules Latines, qui disoyent, […]."
},
{
"ref": "Nouveau traité de mnémonique ou de l'art d'aider et de fixer la mémoire, Turin : chez P.-J. Pic & Paris : chez Louis Fantin, 1811, p.41",
"text": "LADY CHARLOTTE grimpe, une lucerne à la main , comme si on la poursuivoit, sur les monts Gemmi, Simplon, Fourche et Rose."
},
{
"ref": "Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Annales encyclopédiques, Paris, 1818, vol.4, p.371",
"text": "[…]; et peu de héros de l'antiquité ont été l'objet d'autant de monumens des arts qu'Ulysse. En effet, sa personne et ses aventures heureuses ou malheureuses sont admirablement représentées dans des tableaux, par des statues, […], sur des lucernes et des médailles."
}
],
"glosses": [
"Lanterne antique."
],
"id": "fr-lucerne-fr-noun-KCL1QmvR",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction pour le service des phares lenticulaires,nᵒ DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1ʳᵉ série, p.92",
"text": "La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l'allumage des phares."
}
],
"glosses": [
"Lanterne des allumeurs de phares."
],
"id": "fr-lucerne-fr-noun-WxFwquwl",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.sɛʁn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lucarne"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "luiserne"
}
],
"glosses": [
"Variante de luiserne."
],
"id": "fr-lucerne-fro-noun-vJXEWm~c",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français luzerne."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luzerne."
],
"id": "fr-lucerne-en-noun-BivWTpdZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-lucerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-lucerne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alfalfa"
}
],
"word": "lucerne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lucerna",
"ipas": [
"\\lu.ˈtʃɛr.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lucerna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de lucerna."
],
"id": "fr-lucerne-it-noun-oBFZh46F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ˈtʃɛr.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "lucerne"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lucarne"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "luiserne"
}
],
"glosses": [
"Variante de luiserne."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français luzerne."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luzerne."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-lucerne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-lucerne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-lucerne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alfalfa"
}
],
"word": "lucerne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crénulé"
},
{
"word": "enculer"
},
{
"word": "nucléer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lucerna."
],
"forms": [
{
"form": "lucernes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume du Choul, Discours de la religion des anciens Romains, Wesel : chez André Hoogenhuyse, 1692, p.151",
"text": "N'a pas longtemps que à Lyon au devant de la croix de Colle fut trouvée une lucerne de bronze antique qui me fut donnée : à laquelle estoit attachée une lame en forme de table d’attente, insculpée de lettres majuscules Latines, qui disoyent, […]."
},
{
"ref": "Nouveau traité de mnémonique ou de l'art d'aider et de fixer la mémoire, Turin : chez P.-J. Pic & Paris : chez Louis Fantin, 1811, p.41",
"text": "LADY CHARLOTTE grimpe, une lucerne à la main , comme si on la poursuivoit, sur les monts Gemmi, Simplon, Fourche et Rose."
},
{
"ref": "Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Annales encyclopédiques, Paris, 1818, vol.4, p.371",
"text": "[…]; et peu de héros de l'antiquité ont été l'objet d'autant de monumens des arts qu'Ulysse. En effet, sa personne et ses aventures heureuses ou malheureuses sont admirablement représentées dans des tableaux, par des statues, […], sur des lucernes et des médailles."
}
],
"glosses": [
"Lanterne antique."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction pour le service des phares lenticulaires,nᵒ DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1ʳᵉ série, p.92",
"text": "La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l'allumage des phares."
}
],
"glosses": [
"Lanterne des allumeurs de phares."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.sɛʁn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucerne"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "lucerna",
"ipas": [
"\\lu.ˈtʃɛr.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lucerna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de lucerna."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ˈtʃɛr.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "lucerne"
}
Download raw JSONL data for lucerne meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.