See loutka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "loutkař"
},
{
"word": "loutkařka"
},
{
"word": "loutkařství"
},
{
"word": "loutkoherec"
},
{
"word": "loutkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à łątka en polonais ; avec le suffixe -ka, du vieux slave lǫtь (« bois souple »), les marionnettes se faisaient dans du bois tendre."
],
"forms": [
{
"form": "loutky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "loutky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "loutek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "loutce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "loutkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "loutku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "loutky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "loutko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "loutky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "loutce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "loutkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "loutkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "loutkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pravděpodobně nejznámějšími českými loutkami jsou Spejbl s Hurvínkem."
}
],
"glosses": [
"Marionnette."
],
"id": "fr-loutka-cs-noun-H71oOS71"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Starý král byl jen bezmocnou loutkou v rukou vlastních rádců.",
"translation": "Le vieux roi n'était qu'une marionnette impuissante manipulé par ses propres conseillers."
}
],
"glosses": [
"Marionnette, personne manipulée par quelqu’un d'autre."
],
"id": "fr-loutka-cs-noun-ZmYAN062",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maňásek"
},
{
"word": "marioneta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loutka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "loutkař"
},
{
"word": "loutkařka"
},
{
"word": "loutkařství"
},
{
"word": "loutkoherec"
},
{
"word": "loutkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à łątka en polonais ; avec le suffixe -ka, du vieux slave lǫtь (« bois souple »), les marionnettes se faisaient dans du bois tendre."
],
"forms": [
{
"form": "loutky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "loutky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "loutek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "loutce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "loutkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "loutku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "loutky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "loutko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "loutky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "loutce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "loutkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "loutkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "loutkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Pravděpodobně nejznámějšími českými loutkami jsou Spejbl s Hurvínkem."
}
],
"glosses": [
"Marionnette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Starý král byl jen bezmocnou loutkou v rukou vlastních rádců.",
"translation": "Le vieux roi n'était qu'une marionnette impuissante manipulé par ses propres conseillers."
}
],
"glosses": [
"Marionnette, personne manipulée par quelqu’un d'autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maňásek"
},
{
"word": "marioneta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loutka"
}
Download raw JSONL data for loutka meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.