See lourde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doleur"
},
{
"word": "dolure"
},
{
"word": "oudler"
},
{
"word": "redoul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la lourde"
},
{
"word": "foutre à la lourde"
},
{
"word": "lourder"
},
{
"word": "mettre à la lourde"
},
{
"word": "mettre la lourde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation au féminin de lourd."
],
"forms": [
{
"form": "lourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\luʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, page 64",
"text": "Elle traversa la pièce pour aller coller une oreille contre la lourde."
},
{
"ref": "San Antonio (cf.Frédéric Dard), Les deux oreilles et la queue, S-A 117, Fleuve Noir, 1984",
"text": "Kalel saute de son pieu pour cavaler à la lourde."
},
{
"ref": "San-Antonio, Turlute gratos les jours fériés , S-A 163, Fleuve Noir, 1995",
"text": "Tout de suite, j’avise ce que je compte trouver là : un flic assis près de la lourde, avec cet air infiniment malheureux des gens condamnés à se faire chier des heures durant."
}
],
"glosses": [
"Porte."
],
"id": "fr-lourde-fr-noun-pSIyGA2g",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la région stéphanoise",
"orig": "français de la région stéphanoise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu parles ni peu ni assez ; tu me fous la lourde !"
}
],
"glosses": [
"Vertige, tournis."
],
"id": "fr-lourde-fr-noun-u7OjXSos",
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu l’aurais vu, il avait une de ces lourdes, il ne marchait plus très droit !"
}
],
"glosses": [
"Ivresse."
],
"id": "fr-lourde-fr-noun-EtayL~69",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleur"
},
{
"word": "dolure"
},
{
"word": "oudler"
},
{
"word": "redoul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation au féminin de lourd."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 1",
"text": "Au moment où je poussais la lourde porte barreaudée qui séparait le hall en deux parties égales, le compresseur se mit à vibrer contre mon abdomen."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 290",
"text": "À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s’étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lourd"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lourd."
],
"id": "fr-lourde-fr-adj-keCl07mc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "lourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleur"
},
{
"word": "dolure"
},
{
"word": "oudler"
},
{
"word": "redoul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation au féminin de lourd."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lourder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de lourder."
],
"id": "fr-lourde-fr-verb-50jz278Y"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lourder."
],
"id": "fr-lourde-fr-verb-gsyxTlqT"
},
{
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de lourder."
],
"id": "fr-lourde-fr-verb-pa3YDevX"
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lourder."
],
"id": "fr-lourde-fr-verb-1Ci7hq81"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lourder."
],
"id": "fr-lourde-fr-verb-aobe6dYE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lourde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme collatérale de lourt (« niais, idiot »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lorde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trop par est fol, trop par est lordes."
}
],
"glosses": [
"Lourdaud, sot."
],
"id": "fr-lourde-fro-adj-RKTUXKmt"
}
],
"word": "lourde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dates manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme collatérale de lourt (« niais, idiot »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lorde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Trop par est fol, trop par est lordes."
}
],
"glosses": [
"Lourdaud, sot."
]
}
],
"word": "lourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleur"
},
{
"word": "dolure"
},
{
"word": "oudler"
},
{
"word": "redoul"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la lourde"
},
{
"word": "foutre à la lourde"
},
{
"word": "lourder"
},
{
"word": "mettre à la lourde"
},
{
"word": "mettre la lourde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation au féminin de lourd."
],
"forms": [
{
"form": "lourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\luʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, page 64",
"text": "Elle traversa la pièce pour aller coller une oreille contre la lourde."
},
{
"ref": "San Antonio (cf.Frédéric Dard), Les deux oreilles et la queue, S-A 117, Fleuve Noir, 1984",
"text": "Kalel saute de son pieu pour cavaler à la lourde."
},
{
"ref": "San-Antonio, Turlute gratos les jours fériés , S-A 163, Fleuve Noir, 1995",
"text": "Tout de suite, j’avise ce que je compte trouver là : un flic assis près de la lourde, avec cet air infiniment malheureux des gens condamnés à se faire chier des heures durant."
}
],
"glosses": [
"Porte."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de la région stéphanoise"
],
"examples": [
{
"text": "Tu parles ni peu ni assez ; tu me fous la lourde !"
}
],
"glosses": [
"Vertige, tournis."
],
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu l’aurais vu, il avait une de ces lourdes, il ne marchait plus très droit !"
}
],
"glosses": [
"Ivresse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleur"
},
{
"word": "dolure"
},
{
"word": "oudler"
},
{
"word": "redoul"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation au féminin de lourd."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 1",
"text": "Au moment où je poussais la lourde porte barreaudée qui séparait le hall en deux parties égales, le compresseur se mit à vibrer contre mon abdomen."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 290",
"text": "À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s’étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lourd"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lourd."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "lourde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doleur"
},
{
"word": "dolure"
},
{
"word": "oudler"
},
{
"word": "redoul"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Substantivation au féminin de lourd."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lourder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de lourder."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lourder."
]
},
{
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de lourder."
]
},
{
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lourder."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lourder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lourde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lourde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lourde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lourde"
}
Download raw JSONL data for lourde meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.