See loup-cervier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "louveteau-cervier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de loup et de cervier, le sens est « loup qui attaque les cerfs », mais le lynx est, bien moins que le « vrai » loup, un prédateur du cerf ; le mot est peut-être le calque de l’ancien français luberne (« loup/lion ambré/brun »), voir le latin cervarius qui a le sens général de « couleur du cerf » que l’on retrouve dans cervoise (« bière brune, boisson ambrée »)."
],
"forms": [
{
"form": "loups-cerviers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loup-cerve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "louve-cervière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "loup cervier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terme désignant deux espèces de félins :"
],
"id": "fr-loup-cervier-fr-noun-nnYJlkuF",
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nerlinger, « La vie à Strasbourg au commencement au xviiᵉ siècle », dans Revue d’Alsace, 1898, page 506 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96332318/f494 texte intégral",
"text": "on parle aussi fort de la férocité du loup-cervier, qui est comme un chat sauvage de la grandeur d’un léopard, et a une veüe si aiguë et perçante, qu’il peut voir à travers une muraille."
}
],
"glosses": [
"Terme désignant deux espèces de félins :",
"Synonyme de lynx d’Eurasie."
],
"id": "fr-loup-cervier-fr-noun-PQX2VXtq",
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces animaux souples, agiles, à pelage roux clair et tacheté de mouchetures noirâtres, redoutables même aux rennes, ne sont à vrai dire que des loups-cerviers qui se défendent bravement."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Il resta immobile et muet quelques instants, attendant le silence, les mains à fond dans les poches de son grand manteau de loup-cervier, plissant le front et fermant à demi ses yeux vifs sous la toque de fourrure profondément enfoncée."
}
],
"glosses": [
"Terme désignant deux espèces de félins :",
"Synonyme de lynx du Canada."
],
"id": "fr-loup-cervier-fr-noun-jI-wdI4l",
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, GF, page 141",
"text": "Eh! bien, Esther est un gibier après lequel je vais faire courir ce Loup-cervier de manière à le dégraisser d’un million."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Sa mère, madame Roguin, est une fine commère qui fait ce qu’elle veut du fameux banquier du Tillet, l’un des compères de Nucingen, tous deux liés avec les Keller, et ces trois maisons rendent des services ou au gouvernement ou à ses hommes les plus dévoués, les bureaux sont au mieux avec ces loups-cerviers de la Banque, et ces gens-là connaissent tout Paris."
}
],
"glosses": [
"Homme féroce. Financier rapace, peu scrupuleux."
],
"id": "fr-loup-cervier-fr-noun-vf7x0IQY",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.sɛʁ.vje\\"
},
{
"ipa": "\\lu.sɛʁ.vje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--loup-cervier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--loup-cervier.ogg/Fr-Paris--loup-cervier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--loup-cervier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup-cervier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "louveteau-cervier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de loup et de cervier, le sens est « loup qui attaque les cerfs », mais le lynx est, bien moins que le « vrai » loup, un prédateur du cerf ; le mot est peut-être le calque de l’ancien français luberne (« loup/lion ambré/brun »), voir le latin cervarius qui a le sens général de « couleur du cerf » que l’on retrouve dans cervoise (« bière brune, boisson ambrée »)."
],
"forms": [
{
"form": "loups-cerviers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loup-cerve",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "louve-cervière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "loup cervier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Félins en français"
],
"glosses": [
"Terme désignant deux espèces de félins :"
],
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nerlinger, « La vie à Strasbourg au commencement au xviiᵉ siècle », dans Revue d’Alsace, 1898, page 506 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96332318/f494 texte intégral",
"text": "on parle aussi fort de la férocité du loup-cervier, qui est comme un chat sauvage de la grandeur d’un léopard, et a une veüe si aiguë et perçante, qu’il peut voir à travers une muraille."
}
],
"glosses": [
"Terme désignant deux espèces de félins :",
"Synonyme de lynx d’Eurasie."
],
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces animaux souples, agiles, à pelage roux clair et tacheté de mouchetures noirâtres, redoutables même aux rennes, ne sont à vrai dire que des loups-cerviers qui se défendent bravement."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Il resta immobile et muet quelques instants, attendant le silence, les mains à fond dans les poches de son grand manteau de loup-cervier, plissant le front et fermant à demi ses yeux vifs sous la toque de fourrure profondément enfoncée."
}
],
"glosses": [
"Terme désignant deux espèces de félins :",
"Synonyme de lynx du Canada."
],
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, GF, page 141",
"text": "Eh! bien, Esther est un gibier après lequel je vais faire courir ce Loup-cervier de manière à le dégraisser d’un million."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Sa mère, madame Roguin, est une fine commère qui fait ce qu’elle veut du fameux banquier du Tillet, l’un des compères de Nucingen, tous deux liés avec les Keller, et ces trois maisons rendent des services ou au gouvernement ou à ses hommes les plus dévoués, les bureaux sont au mieux avec ces loups-cerviers de la Banque, et ces gens-là connaissent tout Paris."
}
],
"glosses": [
"Homme féroce. Financier rapace, peu scrupuleux."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.sɛʁ.vje\\"
},
{
"ipa": "\\lu.sɛʁ.vje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--loup-cervier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--loup-cervier.ogg/Fr-Paris--loup-cervier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--loup-cervier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loup-cervier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup-cervier"
}
Download raw JSONL data for loup-cervier meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.