See louchébem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Louchébem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Simplification de « largonji des louchébems » (« jargon des bouchers ») dans ce même argot.",
"(c. 1881) On lit \"— En v'ià un louchébem !\" en page 3 dans \"Le Tintamarre : critique de la réclame, satire des puffiste : journal d'industrie, de littérature, de musique, de modes et de théâtres\" du 4 décembre 1881."
],
"forms": [
{
"form": "louchébems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "loucherbem"
},
{
"word": "argomuche"
},
{
"word": "largonji"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Corbiat, Camion Blanc: Renaud Séchan Une chronique française, 2018",
"text": "Le louchébem, autrefois appelé « largonji des louchébem » est un largonji particulier parlé par les bouchers parisiens et lyonnais dans la première moitié du XIXᵉ siècle (il est encore parfois utilisé de nos jours au sein de cette profession)."
}
],
"glosses": [
"Argot des bouchers parisiens et lyonnais, dont les mots sont formés en remplaçant par un « L » le groupe de consonnes du début de mot et en les reportant en fin de mot, puis en y ajoutant un suffixe tel que -em/ème, -ji, -oc, -ic, -uche, ou -ès."
],
"id": "fr-louchébem-fr-noun-scCXvkQx",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boucher dans ce même argot."
],
"id": "fr-louchébem-fr-noun-VXAeJgkG",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ʃe.bɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-louchébem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-louchébem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Argot des bouchers parisiens et lyonnais",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgersprache"
}
],
"word": "louchébem"
}
{
"categories": [
"Argots en français",
"Lemmes en français",
"Louchébem",
"Mots autologiques en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Simplification de « largonji des louchébems » (« jargon des bouchers ») dans ce même argot.",
"(c. 1881) On lit \"— En v'ià un louchébem !\" en page 3 dans \"Le Tintamarre : critique de la réclame, satire des puffiste : journal d'industrie, de littérature, de musique, de modes et de théâtres\" du 4 décembre 1881."
],
"forms": [
{
"form": "louchébems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "loucherbem"
},
{
"word": "argomuche"
},
{
"word": "largonji"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Corbiat, Camion Blanc: Renaud Séchan Une chronique française, 2018",
"text": "Le louchébem, autrefois appelé « largonji des louchébem » est un largonji particulier parlé par les bouchers parisiens et lyonnais dans la première moitié du XIXᵉ siècle (il est encore parfois utilisé de nos jours au sein de cette profession)."
}
],
"glosses": [
"Argot des bouchers parisiens et lyonnais, dont les mots sont formés en remplaçant par un « L » le groupe de consonnes du début de mot et en les reportant en fin de mot, puis en y ajoutant un suffixe tel que -em/ème, -ji, -oc, -ic, -uche, ou -ès."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Boucher dans ce même argot."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ʃe.bɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-louchébem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-louchébem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-louchébem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Argot des bouchers parisiens et lyonnais",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgersprache"
}
],
"word": "louchébem"
}
Download raw JSONL data for louchébem meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.