"lotophage" meaning in All languages combined

See lotophage on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \lo.to.faʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lotophage.wav Forms: lotophages [plural, masculine, feminine]
  1. Qui se nourrit du lotos, ou lotus, fruit si doux qu’il faisait oublier aux étrangers leur patrie.
    Sense id: fr-lotophage-fr-adj-3R2NLF87 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie grecque
  2. Amnésique (au sens figuré, l’expression « manger du lotus » signifie « perdre la mémoire »), aboulique (par abus de consommation) Référence nécessaire. Tags: figuratively
    Sense id: fr-lotophage-fr-adj-PXfN3Gzw Categories (other): Métaphores en français, Références nécessaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mangeur de lotus, aboulique, amnésique Related terms: délices de Capoue Translations (Qui se nourrit du lotus): lotus eater (Anglais), lotophagous (Anglais), lotófago (Espagnol), λωτοφάγος (lotofágos) [masculine] (Grec), lotofago (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -phage",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien λωτός, lôtós (« lotos ou lotus ») et φάγος, phágos (« mangeur »). Les Lotophages (Λωτοφάγοι, Lôtophágoi, toujours au pluriel en grec ancien, littéralement « mangeurs de lotos ») sont un peuple légendaire mentionné dans l’Odyssée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lotophages",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "délices de Capoue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 182, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
          "text": "On y trouve les hétaïres de la mort, Circé, Calypso, qui attirent le voyageur dans leur caverne, sur leur île bienheureuse peuplée de morts et veulent pas le laisser poursuivre sa route ; il n’y a rien que des empires de morts, les lotophages, l’île des Phéaciens, et qui sait si Ithaque elle-même n’est pas un pays de morts ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se nourrit du lotos, ou lotus, fruit si doux qu’il faisait oublier aux étrangers leur patrie."
      ],
      "id": "fr-lotophage-fr-adj-3R2NLF87",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amnésique (au sens figuré, l’expression « manger du lotus » signifie « perdre la mémoire »), aboulique (par abus de consommation) Référence nécessaire."
      ],
      "id": "fr-lotophage-fr-adj-PXfN3Gzw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo.to.faʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lotophage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lotophage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mangeur de lotus"
    },
    {
      "word": "aboulique"
    },
    {
      "word": "amnésique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotus eater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotophagous"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotófago"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lotofágos",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λωτοφάγος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotofago"
    }
  ],
  "word": "lotophage"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français suffixés avec -phage",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien λωτός, lôtós (« lotos ou lotus ») et φάγος, phágos (« mangeur »). Les Lotophages (Λωτοφάγοι, Lôtophágoi, toujours au pluriel en grec ancien, littéralement « mangeurs de lotos ») sont un peuple légendaire mentionné dans l’Odyssée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lotophages",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "délices de Capoue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 182, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
          "text": "On y trouve les hétaïres de la mort, Circé, Calypso, qui attirent le voyageur dans leur caverne, sur leur île bienheureuse peuplée de morts et veulent pas le laisser poursuivre sa route ; il n’y a rien que des empires de morts, les lotophages, l’île des Phéaciens, et qui sait si Ithaque elle-même n’est pas un pays de morts ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se nourrit du lotos, ou lotus, fruit si doux qu’il faisait oublier aux étrangers leur patrie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Références nécessaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Amnésique (au sens figuré, l’expression « manger du lotus » signifie « perdre la mémoire »), aboulique (par abus de consommation) Référence nécessaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lo.to.faʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lotophage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lotophage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lotophage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mangeur de lotus"
    },
    {
      "word": "aboulique"
    },
    {
      "word": "amnésique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotus eater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotophagous"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotófago"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lotofágos",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λωτοφάγος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui se nourrit du lotus",
      "word": "lotofago"
    }
  ],
  "word": "lotophage"
}

Download raw JSONL data for lotophage meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.