See loods on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Entrepôt) De l’ancien français loge, apparenté à lodge en anglais.",
"(Pilote) De loodsman par apocope, apparenté à leiden (« guider »)."
],
"forms": [
{
"form": "loodsen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loodsje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "loodsjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entrepôt, hangar."
],
"id": "fr-loods-nl-noun-1IVtZDuh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-loods.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-loods.ogg/Nl-loods.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-loods.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrepot"
},
{
"word": "pakhuis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loods"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "piloter",
"word": "loodsen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Entrepôt) De l’ancien français loge, apparenté à lodge en anglais.",
"(Pilote) De loodsman par apocope, apparenté à leiden (« guider »)."
],
"forms": [
{
"form": "loodsen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loodsje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "loodsjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pilote, guide de navire."
],
"id": "fr-loods-nl-noun-NZn5O9PJ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loods (ambtenaar) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)",
"text": "Loods is een ambtenaar in sommige Nederlandse gemeenten die belast is met de taak burgers en ondernemers door het woud van bureaucratische regels van de overheid te helpen en iets gedaan te krijgen, bijvoorbeeld wanneer zij een bouwvergunning of exploitatievergunning willen verkrijgen.",
"translation": "Le guide est un fonctionnaire de certaines municipalités néerlandaises chargé d'aider les citoyens et les entrepreneurs à traverser la forêt de règles bureaucratiques du gouvernement et à accomplir quelque chose, par exemple lorsqu'ils souhaitent obtenir un permis de construire ou un permis d'exploitation."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire chargé de guider les citoyens dans les méandres des tâches administratives."
],
"id": "fr-loods-nl-noun-lM1KsLf7",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːts\\"
},
{
"audio": "Nl-loods.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-loods.ogg/Nl-loods.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-loods.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gids"
},
{
"word": "geleider"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loods"
}
{
"categories": [
"Apocopes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Entrepôt) De l’ancien français loge, apparenté à lodge en anglais.",
"(Pilote) De loodsman par apocope, apparenté à leiden (« guider »)."
],
"forms": [
{
"form": "loodsen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loodsje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "loodsjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Entrepôt, hangar."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-loods.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-loods.ogg/Nl-loods.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-loods.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entrepot"
},
{
"word": "pakhuis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loods"
}
{
"categories": [
"Apocopes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en ancien français",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"translation": "piloter",
"word": "loodsen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Entrepôt) De l’ancien français loge, apparenté à lodge en anglais.",
"(Pilote) De loodsman par apocope, apparenté à leiden (« guider »)."
],
"forms": [
{
"form": "loodsen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loodsje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "loodsjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Pilote, guide de navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’administration",
"Pages liées à Wikipédia en néerlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "Loods (ambtenaar) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)",
"text": "Loods is een ambtenaar in sommige Nederlandse gemeenten die belast is met de taak burgers en ondernemers door het woud van bureaucratische regels van de overheid te helpen en iets gedaan te krijgen, bijvoorbeeld wanneer zij een bouwvergunning of exploitatievergunning willen verkrijgen.",
"translation": "Le guide est un fonctionnaire de certaines municipalités néerlandaises chargé d'aider les citoyens et les entrepreneurs à traverser la forêt de règles bureaucratiques du gouvernement et à accomplir quelque chose, par exemple lorsqu'ils souhaitent obtenir un permis de construire ou un permis d'exploitation."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire chargé de guider les citoyens dans les méandres des tâches administratives."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loːts\\"
},
{
"audio": "Nl-loods.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-loods.ogg/Nl-loods.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-loods.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gids"
},
{
"word": "geleider"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loods"
}
Download raw JSONL data for loods meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.