"loi salique" meaning in All languages combined

See loi salique on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lwa sa.lik\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loi salique.wav
  1. Code de loi interdisant la faide et régissant l'héritage des familles, notamment en défaveur des femmes. Tags: Middle-Ages
    Sense id: fr-loi_salique-fr-noun-euru2bTH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du Moyen Âge, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Salic law (Anglais), Salian Law (Anglais), salijski zakon (Croate), legge salica [feminine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du peuple des Francs dits « saliens ».",
    "→ voir loi et salique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du Moyen Âge",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 45",
          "text": "En France surtout, lieu d'élection de la loi salique, « descendre de quelqu'un par les femmes » fait presque l'effet d'une plaisanterie. Qui – sauf exception – sait le nom de l'aïeul maternel de sa bisaïeule paternelle ?"
        },
        {
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, Note 65 page 128",
          "text": "La « loi salique » que les Francs dits saliens ont mis en place à partir du lVᵉ siècle est responsable de ce morcellement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code de loi interdisant la faide et régissant l'héritage des familles, notamment en défaveur des femmes."
      ],
      "id": "fr-loi_salique-fr-noun-euru2bTH",
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa sa.lik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loi salique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loi salique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Salic law"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Salian Law"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "salijski zakon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "legge salica"
    }
  ],
  "word": "loi salique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du peuple des Francs dits « saliens ».",
    "→ voir loi et salique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du Moyen Âge",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 45",
          "text": "En France surtout, lieu d'élection de la loi salique, « descendre de quelqu'un par les femmes » fait presque l'effet d'une plaisanterie. Qui – sauf exception – sait le nom de l'aïeul maternel de sa bisaïeule paternelle ?"
        },
        {
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, Note 65 page 128",
          "text": "La « loi salique » que les Francs dits saliens ont mis en place à partir du lVᵉ siècle est responsable de ce morcellement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code de loi interdisant la faide et régissant l'héritage des familles, notamment en défaveur des femmes."
      ],
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa sa.lik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loi salique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-loi_salique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-loi salique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Salic law"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Salian Law"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "salijski zakon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "legge salica"
    }
  ],
  "word": "loi salique"
}

Download raw JSONL data for loi salique meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.