See loft on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "FLOT"
},
{
"word": "flot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt de l’anglais loft (« grenier, mezzanine »)."
],
"forms": [
{
"form": "lofts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɔft\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anaïs Wilde, Alexis dans la peau, 2019",
"text": "Alors qu’Alexis possédait un loft avec vue sur l’Acropole, Giannis avait un loft de trois cents mètres carrés."
},
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 36.",
"text": "Ils partent récupérer le vieux Marshall dans la salle commune, ainsi qu'un autre ampli vraiment pourave qui moisissait à la cave, et les installent sur le toit des lofts."
}
],
"glosses": [
"Logement constitué d'espaces ouverts le plus souvent situé dans un ancien atelier, entrepôt ou usine."
],
"id": "fr-loft-fr-noun-sh~Xf3Of",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔft\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loft"
}
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lofts",
"ipas": [
"\\lɒfts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "grenier, étage d’une maison qui est sous le comble",
"word": "attic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grenier."
],
"id": "fr-loft-en-noun-ZXGYGPXo",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mansarde, loft (surtout dans un immeuble résidentiel)."
],
"id": "fr-loft-en-noun-6qxFmddZ",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"glosses": [
"Mezzanine"
],
"id": "fr-loft-en-noun-mKEkEznA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav"
}
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propulser dans l’air."
],
"id": "fr-loft-en-verb-PjflQIlN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-loft-da-noun-5aWsUDXm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loftsrum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, air."
],
"id": "fr-loft-fy-noun-yBZz5-~V"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "himel"
}
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loft-"
},
{
"word": "lofta"
},
{
"word": "loftárás"
},
{
"word": "loftbelgur"
},
{
"word": "loftbor"
},
{
"word": "loftbrú"
},
{
"word": "loftfar"
},
{
"word": "loftfimleikar"
},
{
"word": "loftgóður"
},
{
"word": "lofthræddur"
},
{
"word": "loftkastali"
},
{
"word": "loftkenndur"
},
{
"word": "loftkældur"
},
{
"word": "loftlag"
},
{
"word": "loftleið"
},
{
"word": "loftleiðis"
},
{
"word": "loftlína"
},
{
"word": "loftnet"
},
{
"word": "loftrás"
},
{
"word": "loftræsting"
},
{
"word": "loftsigling"
},
{
"word": "loftskip"
},
{
"word": "loftslag"
},
{
"word": "loftsteinn"
},
{
"word": "lofttegund"
},
{
"word": "lofttóm"
},
{
"word": "loftvarnir"
},
{
"word": "loftþéttur"
},
{
"word": "loftþrýstingur"
},
{
"word": "loftþyngdarmælir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois lopt, du proto-germanique *luftuz, que l’on retrouve dans le vieil anglais lyft (« air »), le vieux haut-allemand luft et le gotique 𐌻𐌿𐍆𐍄𐌿𐍃 luftus."
],
"forms": [
{
"form": "loftið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "loftin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "loftið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "loftin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "lofti",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "loftinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "loftum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "loftunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "lofts",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "loftsins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "lofta",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "loftanna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fyrstu íslensku eldflauginni skotið á loft. : Premier tir islandais de fusée dans l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Air, atmosphère."
],
"id": "fr-loft-is-noun-9rA9y6r8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sól er lágt á lofti. : Le soleil est bas dans le ciel."
}
],
"glosses": [
"Ciel."
],
"id": "fr-loft-is-noun-DP0DKfU0"
},
{
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-loft-is-noun-5aWsUDXm"
},
{
"glosses": [
"Grenier."
],
"id": "fr-loft-is-noun-ZXGYGPXo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔft\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "andrúmsloft"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "himinn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "háaloft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Vie domestique en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "lofts",
"ipas": [
"\\lɒfts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "grenier, étage d’une maison qui est sous le comble",
"word": "attic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Grenier."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"categories": [
"anglais des États-Unis"
],
"glosses": [
"Mansarde, loft (surtout dans un immeuble résidentiel)."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"glosses": [
"Mezzanine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav"
}
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"Vie domestique en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propulser dans l’air."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔft\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-loft.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-loft.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-loft.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plafond."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loftsrum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "FLOT"
},
{
"word": "flot"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt de l’anglais loft (« grenier, mezzanine »)."
],
"forms": [
{
"form": "lofts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɔft\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Faux anglicismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anaïs Wilde, Alexis dans la peau, 2019",
"text": "Alors qu’Alexis possédait un loft avec vue sur l’Acropole, Giannis avait un loft de trois cents mètres carrés."
},
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 36.",
"text": "Ils partent récupérer le vieux Marshall dans la salle commune, ainsi qu'un autre ampli vraiment pourave qui moisissait à la cave, et les installent sur le toit des lofts."
}
],
"glosses": [
"Logement constitué d'espaces ouverts le plus souvent situé dans un ancien atelier, entrepôt ou usine."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔft\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loft"
}
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
"Noms communs en frison",
"frison"
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, air."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "himel"
}
],
"word": "loft"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en islandais",
"islandais"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loft-"
},
{
"word": "lofta"
},
{
"word": "loftárás"
},
{
"word": "loftbelgur"
},
{
"word": "loftbor"
},
{
"word": "loftbrú"
},
{
"word": "loftfar"
},
{
"word": "loftfimleikar"
},
{
"word": "loftgóður"
},
{
"word": "lofthræddur"
},
{
"word": "loftkastali"
},
{
"word": "loftkenndur"
},
{
"word": "loftkældur"
},
{
"word": "loftlag"
},
{
"word": "loftleið"
},
{
"word": "loftleiðis"
},
{
"word": "loftlína"
},
{
"word": "loftnet"
},
{
"word": "loftrás"
},
{
"word": "loftræsting"
},
{
"word": "loftsigling"
},
{
"word": "loftskip"
},
{
"word": "loftslag"
},
{
"word": "loftsteinn"
},
{
"word": "lofttegund"
},
{
"word": "lofttóm"
},
{
"word": "loftvarnir"
},
{
"word": "loftþéttur"
},
{
"word": "loftþrýstingur"
},
{
"word": "loftþyngdarmælir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois lopt, du proto-germanique *luftuz, que l’on retrouve dans le vieil anglais lyft (« air »), le vieux haut-allemand luft et le gotique 𐌻𐌿𐍆𐍄𐌿𐍃 luftus."
],
"forms": [
{
"form": "loftið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "loftin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "loftið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "loftin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "lofti",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "loftinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "loftum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "loftunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "lofts",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "loftsins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "lofta",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "loftanna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fyrstu íslensku eldflauginni skotið á loft. : Premier tir islandais de fusée dans l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Air, atmosphère."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sól er lágt á lofti. : Le soleil est bas dans le ciel."
}
],
"glosses": [
"Ciel."
]
},
{
"glosses": [
"Plafond."
]
},
{
"glosses": [
"Grenier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔft\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "andrúmsloft"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "himinn"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "háaloft"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loft"
}
Download raw JSONL data for loft meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.