See loddigésie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:cit_réf",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en voie d’extinction en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1850) Francisation du taxon générique Loddigesia, dédié par le naturaliste français Charles Lucien Bonaparte (1803-1857) à l’ornithologue et horticulteur anglais George Loddiges (1784-1846)."
],
"forms": [
{
"form": "loddigésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 2016, il ne restait plus que deux populations de loddigésies, toujours sur le déclin; fort heureusement, cet oiseau, par sa beauté spectaculaire, a su susciter la ferveur des conservationnistes et continue d’être un symbole exerçant une forte attraction pour l’écotourisme. On organise même des voyages d’ornithologues amateurs au Pérou dont le seul but est de permettre d’observer la loddigésie admirable, une espèce en voie d’extinction."
}
],
"glosses": [
"Genre monospécifique d’oiseau de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris), endémique des forêts de nuage et des paramos du Pérou et menacé de disparition, et qui est caractérisé par sa huppe mauve et sa gorgerette turquoise, et, principalement, par sa queue ne comportant que quatre plumes, dont les deux rectrices externes qui sont extrêmement longues et dépourvues de barbes sur presque toute leur longueur, sauf à leur extrémité distale qui est spatuliforme et bleu violacé, et que l’oiseau peut croiser et manœuvrer indépendamment (genre Loddigesia)."
],
"id": "fr-loddigésie-fr-noun-i2GrStI~",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps et Jean-Claude-Michel Mordant De Launay, Herbier général de l’amateur, contenant la description, l’histoire, les propriétés et la culture des végétaux utiles et agréables, Tome 6, Imprimerie de Fain, Paris, 1822, page 361",
"text": "Ce genre est dédié à M. Conrad Loddiges, l’un des cultivateurs les plus distingués de Londres, et possesseur d’une des plus riches collections de végétaux vivans (sic) qui soit en Angleterre. La loddigésie à feuilles d’oxalide est originaire du cap de Bonne Espérance ; les Anglais la cultivent depuis 1802, et c’est d’eux que les jardins de France l’ont reçue il y a cinq à six ans."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donnait jusqu’au tournant du XIX^(ème) siècle à l’hypocalyptus, un genre de légumineuses (famille des fabacées) comportant trois espèces d’arbrisseaux à fleurs papilionacées de couleur rose magenta à lilas, toutes originaires des fynbos d’Afrique du Sud (genre Hypocalyptus)."
],
"id": "fr-loddigésie-fr-noun-JcgsFdoT",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.di.ʒe.zi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2, plante",
"word": "hypocalypte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau (1)",
"word": "spatuletail"
}
],
"word": "loddigésie"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:cit_réf",
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en voie d’extinction en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1850) Francisation du taxon générique Loddigesia, dédié par le naturaliste français Charles Lucien Bonaparte (1803-1857) à l’ornithologue et horticulteur anglais George Loddiges (1784-1846)."
],
"forms": [
{
"form": "loddigésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "En 2016, il ne restait plus que deux populations de loddigésies, toujours sur le déclin; fort heureusement, cet oiseau, par sa beauté spectaculaire, a su susciter la ferveur des conservationnistes et continue d’être un symbole exerçant une forte attraction pour l’écotourisme. On organise même des voyages d’ornithologues amateurs au Pérou dont le seul but est de permettre d’observer la loddigésie admirable, une espèce en voie d’extinction."
}
],
"glosses": [
"Genre monospécifique d’oiseau de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris), endémique des forêts de nuage et des paramos du Pérou et menacé de disparition, et qui est caractérisé par sa huppe mauve et sa gorgerette turquoise, et, principalement, par sa queue ne comportant que quatre plumes, dont les deux rectrices externes qui sont extrêmement longues et dépourvues de barbes sur presque toute leur longueur, sauf à leur extrémité distale qui est spatuliforme et bleu violacé, et que l’oiseau peut croiser et manœuvrer indépendamment (genre Loddigesia)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps et Jean-Claude-Michel Mordant De Launay, Herbier général de l’amateur, contenant la description, l’histoire, les propriétés et la culture des végétaux utiles et agréables, Tome 6, Imprimerie de Fain, Paris, 1822, page 361",
"text": "Ce genre est dédié à M. Conrad Loddiges, l’un des cultivateurs les plus distingués de Londres, et possesseur d’une des plus riches collections de végétaux vivans (sic) qui soit en Angleterre. La loddigésie à feuilles d’oxalide est originaire du cap de Bonne Espérance ; les Anglais la cultivent depuis 1802, et c’est d’eux que les jardins de France l’ont reçue il y a cinq à six ans."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donnait jusqu’au tournant du XIX^(ème) siècle à l’hypocalyptus, un genre de légumineuses (famille des fabacées) comportant trois espèces d’arbrisseaux à fleurs papilionacées de couleur rose magenta à lilas, toutes originaires des fynbos d’Afrique du Sud (genre Hypocalyptus)."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.di.ʒe.zi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2, plante",
"word": "hypocalypte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau (1)",
"word": "spatuletail"
}
],
"word": "loddigésie"
}
Download raw JSONL data for loddigésie meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.