"lobola" meaning in All languages combined

See lobola on Wiktionary

Noun [Zoulou]

  1. Tradition des peuples Bantous qui consiste pour le futur époux à payer à la famille de la future mariée une somme en bétail ou en nature.
    Sense id: fr-lobola-zu-noun-6dCD0xCt Categories (other): Exemples en zoulou, Exemples en zoulou à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ilobolo, lobolo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zoulou",
      "orig": "zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Vient du verbe lobóla (« payer une dot à la famille de la future mariée »)."
  ],
  "lang": "Zoulou",
  "lang_code": "zu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ilobolo"
    },
    {
      "word": "lobolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en zoulou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en zoulou à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, p.136, 2021",
          "text": "La lobola était une coutume ancestrale des tribus Ngunis, et les Zoulous n’y faisaient pas exception. En échange de sa fille, son père, ou parfois son tuteur, exigeait une compensation en têtes de bétail, la seule vraie richesse des Zoulous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tradition des peuples Bantous qui consiste pour le futur époux à payer à la famille de la future mariée une somme en bétail ou en nature."
      ],
      "id": "fr-lobola-zu-noun-6dCD0xCt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lobola"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en zoulou",
    "Noms communs en zoulou",
    "zoulou"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Vient du verbe lobóla (« payer une dot à la famille de la future mariée »)."
  ],
  "lang": "Zoulou",
  "lang_code": "zu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ilobolo"
    },
    {
      "word": "lobolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en zoulou",
        "Exemples en zoulou à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, p.136, 2021",
          "text": "La lobola était une coutume ancestrale des tribus Ngunis, et les Zoulous n’y faisaient pas exception. En échange de sa fille, son père, ou parfois son tuteur, exigeait une compensation en têtes de bétail, la seule vraie richesse des Zoulous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tradition des peuples Bantous qui consiste pour le futur époux à payer à la famille de la future mariée une somme en bétail ou en nature."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lobola"
}

Download raw JSONL data for lobola meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.