"lleialtat" meaning in All languages combined

See lleialtat on Wiktionary

Noun [Catalan]

IPA: [ʎəjəlˈtat], [ʎejalˈtat] Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-lleialtat.wav Forms: lleialtats [plural]
  1. Loyauté.
    Sense id: fr-lleialtat-ca-noun-RoZbZ3nA Categories (other): Exemples en catalan, Exemples en catalan à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lleialment
Categories (other): Noms communs en catalan, Catalan

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalan",
      "orig": "catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1215) De lleial, avec le suffixe -tat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lleialtats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lleialment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en catalan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "José María Brunet, chapeau de l’article« El Tribunal Constitucional entra en crisi pels recursos sobre Catalunya ». Lavanguardia.com/encatala, 3 octobre 2019.",
          "text": "El president es queixa al ple de la falta de lleialtat entre els magistrats."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Milián Mestre, Els ponts trencats, page 18. Editorial Pòrtic, 2016.",
          "text": "Sóc dels qui mantenen els seus principis i lleialtats fins al final, mentre la situació sigui raonable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loyauté."
      ],
      "id": "fr-lleialtat-ca-noun-RoZbZ3nA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʎəjəlˈtat]"
    },
    {
      "ipa": "[ʎejalˈtat]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lleialtat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lleialtat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lleialtat"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en catalan",
    "catalan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1215) De lleial, avec le suffixe -tat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lleialtats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lleialment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en catalan",
        "Exemples en catalan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "José María Brunet, chapeau de l’article« El Tribunal Constitucional entra en crisi pels recursos sobre Catalunya ». Lavanguardia.com/encatala, 3 octobre 2019.",
          "text": "El president es queixa al ple de la falta de lleialtat entre els magistrats."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Milián Mestre, Els ponts trencats, page 18. Editorial Pòrtic, 2016.",
          "text": "Sóc dels qui mantenen els seus principis i lleialtats fins al final, mentre la situació sigui raonable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loyauté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʎəjəlˈtat]"
    },
    {
      "ipa": "[ʎejalˈtat]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lleialtat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lleialtat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Barcelone (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lleialtat.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lleialtat"
}

Download raw JSONL data for lleialtat meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.