See livre blanc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de livre et de blanc."
],
"forms": [
{
"form": "livres blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierrette Bergeron, Veille stratégique et PME : Comparaison des approches gouvernementales de soutien, Presses de l’Université du Québec, 2000",
"text": "Les engagements majeurs du gouvernement dans le cadre de son Livre blanc pour renforcer sa capacité de compétitivité se divise en cinq catégories […]"
},
{
"ref": "Frédéric Lemaître et Olivier Truc, Prospection minière et gazière, nouvelle voie de navigation : l’Arctique, une ambition chinoise, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
"text": "En fait, l’empire du Milieu s’intéresse tant à l’Arctique qu’il lui a consacré, en janvier 2018, un Livre blanc."
}
],
"glosses": [
"Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis."
],
"id": "fr-livre_blanc-fr-noun-L5cQ7aXc",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Guénon, Études franc-maçonnerie compagnonnage",
"text": "— Dans le Symbolisme (n° de mars et avril), suite de la discussion sur la présence de la Bible dans les Loges, son remplacement par un « livre blanc » etc. ; discussion pleine de confusion et constamment influencée par les points de vue les plus « profanes » ; ce n’est pas seulement au sens symbolique qu’on peut parler ici de la « Parole perdue » !"
},
{
"ref": "Guy Plana-Mora, Le dit et le non-dit de la franc maçonnerie, Mon Petit Éditeur, 2016",
"text": "Les trois grandes lumières. « Ce sont le volume de la loi sacrée, l’équerre et le compas ». Le livre de la loi sacrée peut être la Bible ouverte au Livre des rois ou bien l’Évangile de saint Jean ouvert à la première page avec ces mots: « Au commencement était le verbe ». Il peut être aussi un livre reconnu comme de haute portée spirituelle. Il peut être encore un livre blanc ou bien le livre des Constitutions."
},
{
"ref": "Philippe Benhamou, Christopher Hodapp, La Franc-maçonnerie Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, page 83",
"text": "Certaines loges et obédiences athées adoptent comme volume de la loi sacrée un livre blanc dans lequel chacun peut voir ce qu’il veut."
}
],
"glosses": [
"Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques."
],
"id": "fr-livre_blanc-fr-noun-iVtMp06H",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le livre blanc de l’infonuagique."
}
],
"glosses": [
"Opuscule destiné à faire connaître un produit, un procédé auprès d’un public en général restreint de spécialistes."
],
"id": "fr-livre_blanc-fr-noun-s20HJO2E",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.vʁə blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-livre blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-livre blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"word": "white paper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"word": "libro bianco"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bela kniga",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела книга"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"word": "witboek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"word": "white paper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الكتاب الأبيض"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro bianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakusho",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"word": "白書"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bela kniga",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела книга"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"word": "witboek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "livro blanco"
}
],
"word": "livre blanc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de livre et de blanc."
],
"forms": [
{
"form": "livres blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierrette Bergeron, Veille stratégique et PME : Comparaison des approches gouvernementales de soutien, Presses de l’Université du Québec, 2000",
"text": "Les engagements majeurs du gouvernement dans le cadre de son Livre blanc pour renforcer sa capacité de compétitivité se divise en cinq catégories […]"
},
{
"ref": "Frédéric Lemaître et Olivier Truc, Prospection minière et gazière, nouvelle voie de navigation : l’Arctique, une ambition chinoise, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
"text": "En fait, l’empire du Milieu s’intéresse tant à l’Arctique qu’il lui a consacré, en janvier 2018, un Livre blanc."
}
],
"glosses": [
"Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "René Guénon, Études franc-maçonnerie compagnonnage",
"text": "— Dans le Symbolisme (n° de mars et avril), suite de la discussion sur la présence de la Bible dans les Loges, son remplacement par un « livre blanc » etc. ; discussion pleine de confusion et constamment influencée par les points de vue les plus « profanes » ; ce n’est pas seulement au sens symbolique qu’on peut parler ici de la « Parole perdue » !"
},
{
"ref": "Guy Plana-Mora, Le dit et le non-dit de la franc maçonnerie, Mon Petit Éditeur, 2016",
"text": "Les trois grandes lumières. « Ce sont le volume de la loi sacrée, l’équerre et le compas ». Le livre de la loi sacrée peut être la Bible ouverte au Livre des rois ou bien l’Évangile de saint Jean ouvert à la première page avec ces mots: « Au commencement était le verbe ». Il peut être aussi un livre reconnu comme de haute portée spirituelle. Il peut être encore un livre blanc ou bien le livre des Constitutions."
},
{
"ref": "Philippe Benhamou, Christopher Hodapp, La Franc-maçonnerie Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, page 83",
"text": "Certaines loges et obédiences athées adoptent comme volume de la loi sacrée un livre blanc dans lequel chacun peut voir ce qu’il veut."
}
],
"glosses": [
"Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le livre blanc de l’infonuagique."
}
],
"glosses": [
"Opuscule destiné à faire connaître un produit, un procédé auprès d’un public en général restreint de spécialistes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.vʁə blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-livre blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-livre_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-livre blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"word": "white paper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"word": "libro bianco"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bela kniga",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела книга"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de marketing",
"sense_index": 1,
"word": "witboek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"word": "white paper"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الكتاب الأبيض"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro bianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakusho",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"word": "白書"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bela kniga",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела книга"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Document officiel publié par une Administration",
"sense_index": 2,
"word": "witboek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "livro blanco"
}
],
"word": "livre blanc"
}
Download raw JSONL data for livre blanc meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.