See livide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lividité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lividus."
],
"forms": [
{
"form": "livides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9",
"text": "Lorenzo. – Te voilà, toi, face livide ?\nLa lune paraît."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les traits du Babillard étaient livides, une sueur froide perlait à ses tempes et le sang coulait en abondance d’une blessure qu’il avait à la poitrine."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je jetai les yeux sur Grégoriska: il n'était plus pâle, il était livide."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] ; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt."
},
{
"ref": "Nekfeu, Plume, 2015",
"text": "Mais toi t’es partie en me laissant blanc comme un linge devant le lit vide (livide)"
}
],
"glosses": [
"Qui est de couleur plombée, bleuâtre et extrêmement pâle."
],
"id": "fr-livide-fr-adj-~T1l8QHT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.vid\\"
},
{
"ipa": "\\li.vid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-livide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-livide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bleifarben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aschfahl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bläulich grün"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grün bläulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichenblass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "totenbleich"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disliv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalmankalpea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "livido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadaverico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lijkbleek"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blache"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "moertasse"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мертвенно-бледный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синеватый"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "sīd"
}
],
"word": "livide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "livider",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am lividesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Livide."
],
"id": "fr-livide-de-adj-sA8Unvg1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liˈviːdə\\"
}
],
"word": "livide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lividus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avec une teinte livide."
],
"id": "fr-livide-la-adv-0o9XkOdh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-livide.ogg",
"ipa": "liˈviːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-livide.ogg/De-livide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-livide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "livide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lividus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lividus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de lividus."
],
"id": "fr-livide-la-adj-VcsYsh6r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-livide.ogg",
"ipa": "liˈviːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-livide.ogg/De-livide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-livide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "livide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "livider",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am lividesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Livide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liˈviːdə\\"
}
],
"word": "livide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs blanches en français",
"Couleurs bleues en français",
"Couleurs grises en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lividité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lividus."
],
"forms": [
{
"form": "livides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 9",
"text": "Lorenzo. – Te voilà, toi, face livide ?\nLa lune paraît."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les traits du Babillard étaient livides, une sueur froide perlait à ses tempes et le sang coulait en abondance d’une blessure qu’il avait à la poitrine."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je jetai les yeux sur Grégoriska: il n'était plus pâle, il était livide."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…] ; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt."
},
{
"ref": "Nekfeu, Plume, 2015",
"text": "Mais toi t’es partie en me laissant blanc comme un linge devant le lit vide (livide)"
}
],
"glosses": [
"Qui est de couleur plombée, bleuâtre et extrêmement pâle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.vid\\"
},
{
"ipa": "\\li.vid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-livide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-livide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-livide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-livide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bleifarben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aschfahl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bläulich grün"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grün bläulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leichenblass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "totenbleich"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disliv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalmankalpea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "livido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cadaverico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lijkbleek"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blache"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "blinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "moertasse"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мертвенно-бледный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синеватый"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "sīd"
}
],
"word": "livide"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lividus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Avec une teinte livide."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-livide.ogg",
"ipa": "liˈviːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-livide.ogg/De-livide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-livide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "livide"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lividus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lividus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de lividus."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-livide.ogg",
"ipa": "liˈviːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-livide.ogg/De-livide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-livide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "livide"
}
Download raw JSONL data for livide meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.