"livarde" meaning in All languages combined

See livarde on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \li.vaʁd\, \li.vaʁd\ Forms: livardes [plural]
  1. Corde d’étoupe avec laquelle le cordier resserre les torons et cordelles contre le noyau, ou âme, ou mèche centrale du câble, au sortir du toupin.
    Sense id: fr-livarde-fr-noun-bCmVNa2x Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Perche longue et légère avec laquelle on tend une voile rectangulaire enverguée sur le mât.
    Sense id: fr-livarde-fr-noun-iZKAslIN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baleston Translations: Spriet [neuter] (Allemand)

Adjective [Gallo]

Forms: livard [singular, masculine], livards [plural, masculine], livardes [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de livard. Form of: livard
    Sense id: fr-livarde-gallo-adj-G~q9J63p
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délivra"
    },
    {
      "word": "Draveil"
    },
    {
      "word": "Evilard"
    },
    {
      "word": "valider"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "livardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corde d’étoupe avec laquelle le cordier resserre les torons et cordelles contre le noyau, ou âme, ou mèche centrale du câble, au sortir du toupin."
      ],
      "id": "fr-livarde-fr-noun-bCmVNa2x",
      "raw_tags": [
        "Corderie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 27",
          "text": "Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perche longue et légère avec laquelle on tend une voile rectangulaire enverguée sur le mât."
      ],
      "id": "fr-livarde-fr-noun-iZKAslIN",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.vaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\li.vaʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baleston"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spriet"
    }
  ],
  "word": "livarde"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo",
      "orig": "gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo en graphie ABCD",
      "orig": "gallo en graphie ABCD",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "livard",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "livards",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "livardes",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "livard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de livard."
      ],
      "id": "fr-livarde-gallo-adj-G~q9J63p"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "livarde"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délivra"
    },
    {
      "word": "Draveil"
    },
    {
      "word": "Evilard"
    },
    {
      "word": "valider"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "livardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Corde d’étoupe avec laquelle le cordier resserre les torons et cordelles contre le noyau, ou âme, ou mèche centrale du câble, au sortir du toupin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Corderie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 27",
          "text": "Le mât de misaine, la livarde, les bouts-dehors et les agrès étaient des pièces usinées, ce qui, dans l’esprit des Iszmiens, était une chose aussi déprimante que peut l’être le mouvement mécanique pour un ingénieur électronicien terrestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perche longue et légère avec laquelle on tend une voile rectangulaire enverguée sur le mât."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.vaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\li.vaʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baleston"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spriet"
    }
  ],
  "word": "livarde"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en gallo",
    "gallo",
    "gallo en graphie ABCD"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "livard",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "livards",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "livardes",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "livard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de livard."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "livarde"
}

Download raw JSONL data for livarde meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.