See litteratim on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Im prononcés /im/ en français", "orig": "im prononcés /im/ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval litteratim, du latin littera (« lettre »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anonyme, L'Angleterre et les Anglais, ou Petit portrait d'une grande famille, copié et retouché par deux témoins oculaires, Paris : chez Le Normant, 1817, tome 3,, p. 188", "text": "Mais ici, échangeant la plume de narrateur, contre celle de simple copiste, je vous rapporterai ce que je lis moi-même dans une lettre écrite de Carlisle, et adressée à Jennings, sous la date du 5 octobre 1816 ; lettre que je copierai verbatim et litteratim, autant que notre langue pourra me fournir des équivalens aux termes techniques que ce récit renferme." }, { "ref": "Michel Zimmermann, Écrire et lire en Catalogne: IXᵉ-XIIᵉ siècle, Casa de Velázquez, 2003, vol. 1, p. 97", "text": "Si nous nous tournons vers les archives comtales et considérons les actes contemporains de Ramon Borrell, nous constatons que le nombre de souscriptions autographes est toujours très restreint et le plus souvent nul ; parfois l'auteur de l'acte (ou l'un des auteurs, en cas de donation ou vente collective) tient à le souscrire litteratim ; plus fréquemment, un des témoins appose son autographe." } ], "glosses": [ "Lettre à lettre, littéralement." ], "id": "fr-litteratim-fr-adv-0-GBHrfD", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.te.ʁa.tim\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-litteratim.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-litteratim.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "litteratim" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval", "français", "im prononcés /im/ en français" ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval litteratim, du latin littera (« lettre »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Anonyme, L'Angleterre et les Anglais, ou Petit portrait d'une grande famille, copié et retouché par deux témoins oculaires, Paris : chez Le Normant, 1817, tome 3,, p. 188", "text": "Mais ici, échangeant la plume de narrateur, contre celle de simple copiste, je vous rapporterai ce que je lis moi-même dans une lettre écrite de Carlisle, et adressée à Jennings, sous la date du 5 octobre 1816 ; lettre que je copierai verbatim et litteratim, autant que notre langue pourra me fournir des équivalens aux termes techniques que ce récit renferme." }, { "ref": "Michel Zimmermann, Écrire et lire en Catalogne: IXᵉ-XIIᵉ siècle, Casa de Velázquez, 2003, vol. 1, p. 97", "text": "Si nous nous tournons vers les archives comtales et considérons les actes contemporains de Ramon Borrell, nous constatons que le nombre de souscriptions autographes est toujours très restreint et le plus souvent nul ; parfois l'auteur de l'acte (ou l'un des auteurs, en cas de donation ou vente collective) tient à le souscrire litteratim ; plus fréquemment, un des témoins appose son autographe." } ], "glosses": [ "Lettre à lettre, littéralement." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.te.ʁa.tim\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-litteratim.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-litteratim.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-litteratim.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "litteratim" }
Download raw JSONL data for litteratim meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.