See litania on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alianti"
},
{
"word": "inalati"
},
{
"word": "Lainati"
},
{
"word": "Laitani"
},
{
"word": "Latiani"
},
{
"word": "latinai"
},
{
"word": "Litiana"
},
{
"word": "Taliani"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin litania, doublet de letana."
],
"forms": [
{
"form": "litanie",
"ipas": [
"\\li.ta.ˈni.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le litanie lauretane.",
"translation": "Litanie, longue liste."
},
{
"text": "Una litania di imprecazioni."
},
{
"ref": "Giovanni Verga",
"text": "Alfio le andava snocciolando la litania di tutte le ricchezze di Brasi Cipolla."
}
],
"glosses": [
"Litanie, longue prière en forme de supplique."
],
"id": "fr-litania-it-noun-lVMIeklm",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rogazioni sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "Alla fine del VI secolo, durante il papato di san Gregorio Magno, la Chiesa cristianizzò definitivamente queste processioni pagane. Gregorio stesso, nel suo Sacramentario, definì questo rito \"Litania maggiore\" (Litania quae maior appellatur)."
}
],
"glosses": [
"Procession."
],
"id": "fr-litania-it-noun-dE9kjbLb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ta.ˈni.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "supplique",
"word": "supplica"
},
{
"translation": "longue liste",
"word": "filastrocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "litany"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "letanía"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "litanie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "litania"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "letana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "litania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ladainha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λιτανεία, litaneia, apparenté a lito (« faire un sacrifice agréable aux dieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "litaniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "litaniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "litaniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "litaniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "litaniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "litaniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "litaniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "litaniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Litanie, prière publique pour les dieux."
],
"id": "fr-litania-la-noun-uiLAZA3~",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin litania."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perpetua odmówiła przed snem litanię loretańską."
}
],
"glosses": [
"Litanie."
],
"id": "fr-litania-pl-noun-AVYrAAmH",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gdy zacznę rozmowę z sąsiadką, zawsze słyszę całą litanię narzekań na jej dzieci."
}
],
"glosses": [
"Longue énumération, registre."
],
"id": "fr-litania-pl-noun-MYMRkc4y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-litania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-litania.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "registre",
"word": "rejestr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin litania, doublet de ladainha."
],
"forms": [
{
"form": "litanias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Litanie."
],
"id": "fr-litania-pt-noun-AVYrAAmH",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.ta.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.ta.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\li.ta.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\li.tã.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tã.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ̃.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tə.nˈi.ə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alianti"
},
{
"word": "inalati"
},
{
"word": "Lainati"
},
{
"word": "Laitani"
},
{
"word": "Latiani"
},
{
"word": "latinai"
},
{
"word": "Litiana"
},
{
"word": "Taliani"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin litania, doublet de letana."
],
"forms": [
{
"form": "litanie",
"ipas": [
"\\li.ta.ˈni.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Le litanie lauretane.",
"translation": "Litanie, longue liste."
},
{
"text": "Una litania di imprecazioni."
},
{
"ref": "Giovanni Verga",
"text": "Alfio le andava snocciolando la litania di tutte le ricchezze di Brasi Cipolla."
}
],
"glosses": [
"Litanie, longue prière en forme de supplique."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Rogazioni sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "Alla fine del VI secolo, durante il papato di san Gregorio Magno, la Chiesa cristianizzò definitivamente queste processioni pagane. Gregorio stesso, nel suo Sacramentario, definì questo rito \"Litania maggiore\" (Litania quae maior appellatur)."
}
],
"glosses": [
"Procession."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ta.ˈni.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "supplique",
"word": "supplica"
},
{
"translation": "longue liste",
"word": "filastrocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "litany"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "letanía"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "litanie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "litania"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "letana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "litania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ladainha"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λιτανεία, litaneia, apparenté a lito (« faire un sacrifice agréable aux dieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "litaniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "litaniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "litaniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "litaniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "litaniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "litaniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "litaniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "litaniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "litaniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Litanie, prière publique pour les dieux."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin litania."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Perpetua odmówiła przed snem litanię loretańską."
}
],
"glosses": [
"Litanie."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Gdy zacznę rozmowę z sąsiadką, zawsze słyszę całą litanię narzekań na jej dzieci."
}
],
"glosses": [
"Longue énumération, registre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-litania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-litania.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-litania.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "registre",
"word": "rejestr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin litania, doublet de ladainha."
],
"forms": [
{
"form": "litanias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Litanie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.ta.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.ta.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\li.ta.nˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\li.tã.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tã.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ̃.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tɐ.nˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\li.tə.nˈi.ə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litania"
}
Download raw JSONL data for litania meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.