See lit de justice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir lit, de et justice. En ancien français, le lit pouvait désigner le dais surmontant le roi au parlement, et, de là, une séance solennelle au parlement. Ledit parlement servait également de cour d’appel, donc à la justice."
],
"forms": [
{
"form": "lits de justice",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Procès verbal de ce qui s’est passé au lit de justice tenu par le roi au château de Versailles le jeudi 20 septembre 1759,Imprimerie royale, 1759",
"text": "Le Roi, séant en son lit de justice, a ordonné et ordonne que la déclaration qui vient d’être lue, sera enregistrée au greffe de son parlement ; et que sur le repli d’icelle, il y soit mis que lecture en a été faite et l’enregistrement ordonné, ce requérant son procureur général, pour être le contenu en icelle exécuté selon sa forme et teneur."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il s’avança bien raide sur le sable, aussi noble qu’un roi en chemin vers un lit de justice."
}
],
"glosses": [
"Séance solennelle du parlement, effectuée en présence du roi, et lui permettant de forcer l’enregistrement de lois par un parlement récalcitrant."
],
"id": "fr-lit_de_justice-fr-noun-PeO~D4CR",
"raw_tags": [
"Droit féodal",
"Histoire de France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li də ʒys.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lit de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lit de justice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lit de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lit de justice.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de justice"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir lit, de et justice. En ancien français, le lit pouvait désigner le dais surmontant le roi au parlement, et, de là, une séance solennelle au parlement. Ledit parlement servait également de cour d’appel, donc à la justice."
],
"forms": [
{
"form": "lits de justice",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire de France",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Procès verbal de ce qui s’est passé au lit de justice tenu par le roi au château de Versailles le jeudi 20 septembre 1759,Imprimerie royale, 1759",
"text": "Le Roi, séant en son lit de justice, a ordonné et ordonne que la déclaration qui vient d’être lue, sera enregistrée au greffe de son parlement ; et que sur le repli d’icelle, il y soit mis que lecture en a été faite et l’enregistrement ordonné, ce requérant son procureur général, pour être le contenu en icelle exécuté selon sa forme et teneur."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Il s’avança bien raide sur le sable, aussi noble qu’un roi en chemin vers un lit de justice."
}
],
"glosses": [
"Séance solennelle du parlement, effectuée en présence du roi, et lui permettant de forcer l’enregistrement de lois par un parlement récalcitrant."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal",
"Histoire de France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li də ʒys.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lit de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lit_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lit de justice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lit de justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lit_de_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lit de justice.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de justice"
}
Download raw JSONL data for lit de justice meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.