See liquidité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "illiquidité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crise de liquidité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1510) Du latin liquiditas, de liquidus (« liquide ») ; apparenté au catalan liquiditat, à l’italien liquidità."
],
"forms": [
{
"form": "liquidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La liquidité du mercure."
}
],
"glosses": [
"Qualité des substances liquides."
],
"id": "fr-liquidité-fr-noun-EVZctHSv",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32)"
],
"id": "fr-liquidité-fr-noun-77gKIU8J",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Roy, Analyse financière et méthode normative, collection L’Économie d'Entreprise, éditions Dunod, volume 18, 1971, page 132",
"text": "Lorsqu'on a étudié le comportement du fonds de roulement et, par conséquent, celui de la marge d’autofinancement et des liquidités pour une hypothèse d'exploitation, on dispose d'une base pour « échéancer » les investissements et les charges à option au cours de l'année, en vue de l'utilisation optimale des liquidités."
}
],
"glosses": [
"Quantité de monnaie disponible."
],
"id": "fr-liquidité-fr-noun-3WMcvzDf",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Les villes les plus rentables en 2024 », beanstock.com, 14 novembre 2023 ; page consultée le 28 novembre 2023",
"text": "Quand on ajoute à ça une tension locative à son paroxysme, une forte liquidité à la revente, une croissance des loyers et des niveaux d’impayés très faibles, Paris mérite largement sa place dans ce classement malgré ses prix élevés."
},
{
"ref": "Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019",
"text": "Il faut également souligner que le bitcoin n’étant pas émis par un quelconque émetteur mais en quelque sorte auto-émis par le réseau, le détenteur de bitcoin, contrairement à la monnaie légale, ne dispose d’aucune garantie de liquidité. Si la demande en bitcoins venait à se tarir « les investisseurs se retrouveraient détenteurs de portefeuilles devenus illiquides »"
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un marché financier à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela n’ait d’effet majeur sur les prix."
],
"id": "fr-liquidité-fr-noun-xR0oyIqc",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mesure de la capacité d’un débiteur à rembourser ses dettes dans l’hypothèse de la poursuite de ses activités."
],
"id": "fr-liquidité-fr-noun-A~wn9Y7W",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ki.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liquidité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liquidité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "liquidity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "liquidez"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "likviditeetti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "maksuvalmius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vloeibaarheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "disponibilité monétaire",
"word": "Liquidität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "disponibilité monétaire",
"word": "liquidity"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "disponibilité monétaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liquiditeit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "disponibilité monétaire",
"tags": [
"common"
],
"word": "likviditet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "disponibilité monétaire",
"word": "likvidita"
}
],
"word": "liquidité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "illiquidité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crise de liquidité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1510) Du latin liquiditas, de liquidus (« liquide ») ; apparenté au catalan liquiditat, à l’italien liquidità."
],
"forms": [
{
"form": "liquidités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "La liquidité du mercure."
}
],
"glosses": [
"Qualité des substances liquides."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Roy, Analyse financière et méthode normative, collection L’Économie d'Entreprise, éditions Dunod, volume 18, 1971, page 132",
"text": "Lorsqu'on a étudié le comportement du fonds de roulement et, par conséquent, celui de la marge d’autofinancement et des liquidités pour une hypothèse d'exploitation, on dispose d'une base pour « échéancer » les investissements et les charges à option au cours de l'année, en vue de l'utilisation optimale des liquidités."
}
],
"glosses": [
"Quantité de monnaie disponible."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "«Les villes les plus rentables en 2024 », beanstock.com, 14 novembre 2023 ; page consultée le 28 novembre 2023",
"text": "Quand on ajoute à ça une tension locative à son paroxysme, une forte liquidité à la revente, une croissance des loyers et des niveaux d’impayés très faibles, Paris mérite largement sa place dans ce classement malgré ses prix élevés."
},
{
"ref": "Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019",
"text": "Il faut également souligner que le bitcoin n’étant pas émis par un quelconque émetteur mais en quelque sorte auto-émis par le réseau, le détenteur de bitcoin, contrairement à la monnaie légale, ne dispose d’aucune garantie de liquidité. Si la demande en bitcoins venait à se tarir « les investisseurs se retrouveraient détenteurs de portefeuilles devenus illiquides »"
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un marché financier à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela n’ait d’effet majeur sur les prix."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mesure de la capacité d’un débiteur à rembourser ses dettes dans l’hypothèse de la poursuite de ses activités."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ki.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liquidité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-liquidité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-liquidité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "liquidity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "liquidez"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "likviditeetti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"word": "maksuvalmius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualité de ce qui est liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vloeibaarheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "disponibilité monétaire",
"word": "Liquidität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "disponibilité monétaire",
"word": "liquidity"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "disponibilité monétaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liquiditeit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "disponibilité monétaire",
"tags": [
"common"
],
"word": "likviditet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "disponibilité monétaire",
"word": "likvidita"
}
],
"word": "liquidité"
}
Download raw JSONL data for liquidité meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.