See liquidambar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
61,
73
],
[
145,
157
]
],
"ref": "Garcia d'Orta, Histoire des drogues, espiceries, et de certains médicamens simples, Lyon, translaté en nostre vulgaire François sur la traduction Latine de Clusius par Anthoine Colin, 1602, page 519",
"text": "Du Liquidambar, & de ſon huyle. La Reſine que nous appellons Liquid-ambar, eſt vne certaine choſe graſſe & huileuſe, que nous appellons Huyle de Liquid-ambar, nous ſont apportés de la nouuelle Eſpagne l’vn et l’autre deſquels treſodiriferant, principalement l’Huyle qui est d’vne odeure tres delicate & ſouëfue.",
"time": "1602"
}
],
"etymology_texts": [
"(1602) De l’espagnol liquidámbar (« ambre liquide ») par l’intermédiaire du latin."
],
"forms": [
{
"form": "liquidambars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baume de liquidambar"
},
{
"word": "baumier du Pérou"
},
{
"word": "copaline"
},
{
"word": "styrax"
},
{
"word": "styrène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55",
"text": "Des gisements célèbres du Groenland ont été étudiés par Heer. On y trouvait Noisetiers, Magnolias, Liquidambars, Vignes, Platanes, et des Conifères comme les Cyprès chauves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "Miguel Angel Asturias, Légendes du Guatemala, traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre, Gallimard, collection Folio, 2011, page 24",
"text": "Aurore d’eau fraîche et de miel. Blanche respiration des troupeaux. Dans les liquidambars, les cenzontles chantaient. La fleur des verveines allait éclater…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Wikipédia, article Liquidambar",
"text": "Le liquidambar a été introduit en 1681 en Europe où il est aujourd’hui très répandu."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces."
],
"id": "fr-liquidambar-fr-noun--l9wONpv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
98
],
[
119,
130
],
[
137,
148
]
],
"ref": "Laurent Naudin, Fabrication des vernis, Éd. Gauthier-Villars, 1893",
"text": "… ce baume liquide qui se sépare, par le repos, en deux parties connues sous le nom de liquidambar liquide ou huile de liquidambar et de liquidambar mou ou blanc. Ce dernier seul sert dans la fabrication des vernis à l'alcool."
}
],
"glosses": [
"Baume sécrété par cet arbre et utilisé autrefois dans la fabrication de certains vernis."
],
"id": "fr-liquidambar-fr-noun-M0ImsAb3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ki.dɑ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquidambar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquidambar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copalme d’Amérique"
},
{
"word": "styrax américain"
},
{
"word": "noyer satiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَنْبَر دَمَّاع"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocozol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquidambar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ликвидамбар"
}
],
"word": "liquidambar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol liquidambar (« ambre liquide »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liquidambar, genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces."
],
"id": "fr-liquidambar-it-noun-XZDN4bUS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kwi.ˈdam.bar\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquidambar"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
61,
73
],
[
145,
157
]
],
"ref": "Garcia d'Orta, Histoire des drogues, espiceries, et de certains médicamens simples, Lyon, translaté en nostre vulgaire François sur la traduction Latine de Clusius par Anthoine Colin, 1602, page 519",
"text": "Du Liquidambar, & de ſon huyle. La Reſine que nous appellons Liquid-ambar, eſt vne certaine choſe graſſe & huileuſe, que nous appellons Huyle de Liquid-ambar, nous ſont apportés de la nouuelle Eſpagne l’vn et l’autre deſquels treſodiriferant, principalement l’Huyle qui est d’vne odeure tres delicate & ſouëfue.",
"time": "1602"
}
],
"etymology_texts": [
"(1602) De l’espagnol liquidámbar (« ambre liquide ») par l’intermédiaire du latin."
],
"forms": [
{
"form": "liquidambars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baume de liquidambar"
},
{
"word": "baumier du Pérou"
},
{
"word": "copaline"
},
{
"word": "styrax"
},
{
"word": "styrène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55",
"text": "Des gisements célèbres du Groenland ont été étudiés par Heer. On y trouvait Noisetiers, Magnolias, Liquidambars, Vignes, Platanes, et des Conifères comme les Cyprès chauves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "Miguel Angel Asturias, Légendes du Guatemala, traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre, Gallimard, collection Folio, 2011, page 24",
"text": "Aurore d’eau fraîche et de miel. Blanche respiration des troupeaux. Dans les liquidambars, les cenzontles chantaient. La fleur des verveines allait éclater…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Wikipédia, article Liquidambar",
"text": "Le liquidambar a été introduit en 1681 en Europe où il est aujourd’hui très répandu."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
98
],
[
119,
130
],
[
137,
148
]
],
"ref": "Laurent Naudin, Fabrication des vernis, Éd. Gauthier-Villars, 1893",
"text": "… ce baume liquide qui se sépare, par le repos, en deux parties connues sous le nom de liquidambar liquide ou huile de liquidambar et de liquidambar mou ou blanc. Ce dernier seul sert dans la fabrication des vernis à l'alcool."
}
],
"glosses": [
"Baume sécrété par cet arbre et utilisé autrefois dans la fabrication de certains vernis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ki.dɑ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquidambar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquidambar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquidambar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copalme d’Amérique"
},
{
"word": "styrax américain"
},
{
"word": "noyer satiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَنْبَر دَمَّاع"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocozol"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquidambar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ликвидамбар"
}
],
"word": "liquidambar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol liquidambar (« ambre liquide »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Liquidambar, genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kwi.ˈdam.bar\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquidambar"
}
Download raw JSONL data for liquidambar meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.