"linguine" meaning in All languages combined

See linguine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \liŋ.gwi.ne\, \lɛ̃.gɥin\ Forms: linguines [plural]
  1. Pâte alimentaire longue italienne originaire de la Ligurie, proche du spaghetti mais de forme aplatie.
    Sense id: fr-linguine-fr-noun-EiF87PMt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: linguina [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pâtes alimentaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2000) De l’italien linguine, pluriel de linguina (« petite langue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "linguines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Compte tenu de son origine italienne, le mot français au singulier devrait être linguina (et linguine exclusivement au pluriel), mais celui-ci est quasiment inattesté. Le pluriel italien fait office de singulier en français. Toutefois, le pluriel linguine, sans s, conforme à l’italien, est également utilisé en plus du pluriel « régulier » linguines."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Gauthier, Le Mojo : festif, branché et novateur, archives.lametropole.com, 03/04/2013",
          "text": "Ce soir-là, figuraient au menu le jarret d’agneau au thym et agrumes, le filet mignon et poêlée de foie gras, le pavé de mahi-mahi grillé et tombée portugaise, la linguine aux pleurotes et huile de truffes et le tartare de bœuf italien."
        },
        {
          "ref": "Luc Bousset, Deux formes différentes de Parkinson caractérisées, CNRS, 10/10/2013",
          "text": "La première forme d'agrégat ressemble, à l’échelle du millionième du millimètre, à un spaghetti tandis que la deuxième est longue et aplatie, rappelant la forme d’une pâte plus large comme la linguine."
        },
        {
          "ref": "Virginie Carton, Des amours dérisoires, Grasset, 2012, chapitre 3",
          "text": "Elle aura opté pour quelque-chose de simple, mais bon. Des linguines. Des linguines fraîches à la sauce tomate et au basilic."
        },
        {
          "ref": "Charles Pépin, La joie, Allary Éditions, 2015, chapitre 3",
          "text": "Tu imagines ? Des linguine “ ail et piment ” avec un bon bourgogne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte alimentaire longue italienne originaire de la Ligurie, proche du spaghetti mais de forme aplatie."
      ],
      "id": "fr-linguine-fr-noun-EiF87PMt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liŋ.gwi.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.gɥin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linguina"
    }
  ],
  "word": "linguine"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Pâtes alimentaires en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2000) De l’italien linguine, pluriel de linguina (« petite langue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "linguines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Compte tenu de son origine italienne, le mot français au singulier devrait être linguina (et linguine exclusivement au pluriel), mais celui-ci est quasiment inattesté. Le pluriel italien fait office de singulier en français. Toutefois, le pluriel linguine, sans s, conforme à l’italien, est également utilisé en plus du pluriel « régulier » linguines."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Gauthier, Le Mojo : festif, branché et novateur, archives.lametropole.com, 03/04/2013",
          "text": "Ce soir-là, figuraient au menu le jarret d’agneau au thym et agrumes, le filet mignon et poêlée de foie gras, le pavé de mahi-mahi grillé et tombée portugaise, la linguine aux pleurotes et huile de truffes et le tartare de bœuf italien."
        },
        {
          "ref": "Luc Bousset, Deux formes différentes de Parkinson caractérisées, CNRS, 10/10/2013",
          "text": "La première forme d'agrégat ressemble, à l’échelle du millionième du millimètre, à un spaghetti tandis que la deuxième est longue et aplatie, rappelant la forme d’une pâte plus large comme la linguine."
        },
        {
          "ref": "Virginie Carton, Des amours dérisoires, Grasset, 2012, chapitre 3",
          "text": "Elle aura opté pour quelque-chose de simple, mais bon. Des linguines. Des linguines fraîches à la sauce tomate et au basilic."
        },
        {
          "ref": "Charles Pépin, La joie, Allary Éditions, 2015, chapitre 3",
          "text": "Tu imagines ? Des linguine “ ail et piment ” avec un bon bourgogne ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte alimentaire longue italienne originaire de la Ligurie, proche du spaghetti mais de forme aplatie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liŋ.gwi.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.gɥin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linguina"
    }
  ],
  "word": "linguine"
}

Download raw JSONL data for linguine meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.