See linceul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enlinceuler"
},
{
"word": "linceulé"
},
{
"word": "linceuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin līnteolum (« petite pièce de lin »). À l'origine nom usuel du drap de lit."
],
"forms": [
{
"form": "linceuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Shakespeare, dans Edmond Huguet, Les Métaphores et les comparaisons dans l’œuvre de Victor Hugo, volume 2, 1905, page 39",
"text": "Au premier et au second, étage, des chambres propres, froides, meublées sommairement, repeintes à neuf, avec des linceuls blancs aux fenêtres."
},
{
"ref": "Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1925, page 101",
"text": "J’ai vu, petit garçon, des toiles de Jouy […] remplacer la nappe à un repas de métayers, et d’autres, l’été, couvrir les bœufs contre les mouches, en guise de draps, de « linceuls » de lin."
}
],
"glosses": [
"Drap, rideau, ou couverture de lin."
],
"id": "fr-linceul-fr-noun-jfkkJ8H6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Penketh, La Guerre secrète d’Israël : Le désastre humanitaire qui se déroule en Palestine",
"text": "Son corps a été enveloppé dans un linceul mortuaire, exactement comme ceux des deux sœurs, une de trois ans et un bébé de huit mois, qui ont été tuées, il y a trois jours, dans cette même zone de Jablaya."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Alors la vieille femme prit le linceul de lin blanc et enveloppa la morte tout entière."
},
{
"ref": "Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont",
"text": "Ceux qui ouvraient les leurs étaient saisis d’effroi en le voyant enveloppé de blancs linceuls, et poussant des gémissements pitoyables."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Que tu meures absous ou damné […] tu auras pour linceul une toile d’araignée, et j’ensevelirai l’araignée avec toi !"
},
{
"ref": "Gérard Viaud, Les portraits du Fayoum, des visages fixés sur l’éternité, progres.net.eg, 4 février 2021",
"text": "Les portraits du Fayoum présentent au public un art qui sort de l’ordinaire. Ce sont des peintures sur bois qui étaient fixées sur le linceul à l’emplacement du visage du défunt."
}
],
"glosses": [
"Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts."
],
"id": "fr-linceul-fr-noun-00jOOVAe",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aristide Bruant, Les Canuts, 1910",
"text": "Mais notre règne arrivera\nQuand votre règne finira. [bis]\nNous tisserons\nLe linceul du vieux monde,\nCar on entend déjà la révolte qui gronde."
}
],
"glosses": [
"Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts.",
"Ce qui enveloppe une dépouille."
],
"id": "fr-linceul-fr-noun-jgo9Vklt",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.sœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-linceul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-linceul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-linceul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-linceul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-linceul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-linceul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "Leichentuch"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "sidoine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liñsel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "плащеница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "mortalla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "mrtvački pokrov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "mortaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "käärinliina"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lençol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "σάβανο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "κειρία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè soros",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "ἡ σορός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sindṓn",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σινδών"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "soudárion",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουδάριον"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "kafan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "sindone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "koxawa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudarium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "lijkwade"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "kurəxə"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "lençòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "całun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortalha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "саван"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "ɓafuta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "sollasisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "s'ollasisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"common"
],
"word": "liksvepning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "rubáš"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "kefen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lénçoû"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linçoû"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "bedsheet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "pokrivač"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "peite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "gordijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "całun"
}
],
"word": "linceul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enlinceuler"
},
{
"word": "linceulé"
},
{
"word": "linceuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin līnteolum (« petite pièce de lin »). À l'origine nom usuel du drap de lit."
],
"forms": [
{
"form": "linceuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Shakespeare, dans Edmond Huguet, Les Métaphores et les comparaisons dans l’œuvre de Victor Hugo, volume 2, 1905, page 39",
"text": "Au premier et au second, étage, des chambres propres, froides, meublées sommairement, repeintes à neuf, avec des linceuls blancs aux fenêtres."
},
{
"ref": "Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1925, page 101",
"text": "J’ai vu, petit garçon, des toiles de Jouy […] remplacer la nappe à un repas de métayers, et d’autres, l’été, couvrir les bœufs contre les mouches, en guise de draps, de « linceuls » de lin."
}
],
"glosses": [
"Drap, rideau, ou couverture de lin."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Penketh, La Guerre secrète d’Israël : Le désastre humanitaire qui se déroule en Palestine",
"text": "Son corps a été enveloppé dans un linceul mortuaire, exactement comme ceux des deux sœurs, une de trois ans et un bébé de huit mois, qui ont été tuées, il y a trois jours, dans cette même zone de Jablaya."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Alors la vieille femme prit le linceul de lin blanc et enveloppa la morte tout entière."
},
{
"ref": "Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont",
"text": "Ceux qui ouvraient les leurs étaient saisis d’effroi en le voyant enveloppé de blancs linceuls, et poussant des gémissements pitoyables."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Que tu meures absous ou damné […] tu auras pour linceul une toile d’araignée, et j’ensevelirai l’araignée avec toi !"
},
{
"ref": "Gérard Viaud, Les portraits du Fayoum, des visages fixés sur l’éternité, progres.net.eg, 4 février 2021",
"text": "Les portraits du Fayoum présentent au public un art qui sort de l’ordinaire. Ce sont des peintures sur bois qui étaient fixées sur le linceul à l’emplacement du visage du défunt."
}
],
"glosses": [
"Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aristide Bruant, Les Canuts, 1910",
"text": "Mais notre règne arrivera\nQuand votre règne finira. [bis]\nNous tisserons\nLe linceul du vieux monde,\nCar on entend déjà la révolte qui gronde."
}
],
"glosses": [
"Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts.",
"Ce qui enveloppe une dépouille."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.sœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-linceul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-linceul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-linceul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-linceul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-linceul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-linceul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-linceul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-linceul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-linceul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "Leichentuch"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "sidoine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "كفن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liñsel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "плащеница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "mortalla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "mrtvački pokrov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "mortaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "käärinliina"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lençol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "σάβανο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "κειρία"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè soros",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "ἡ σορός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sindṓn",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σινδών"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "soudárion",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουδάριον"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "kafan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "sindone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "koxawa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sudarium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "lijkwade"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "kurəxə"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "lençòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "całun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortalha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "саван"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "ɓafuta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "sollasisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "s'ollasisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"common"
],
"word": "liksvepning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "rubáš"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"word": "kefen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lénçoû"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linçoû"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "bedsheet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "pokrivač"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "peite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"word": "gordijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Drap, rideau, ou couverture de neige, etc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "całun"
}
],
"word": "linceul"
}
Download raw JSONL data for linceul meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.