See lignage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lignager"
},
{
"word": "sous-lignage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français lignage (« lignage, lignée ») → voir ligner et -age."
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Après beaucoup d’aventures, il avait pris pour femme une demoiselle de haut lignage."
},
{
"ref": "Philippe Viguié-Desplaces, Anne-Aymone Giscard d'Estaing: «La France n'est plus un grand pays», Le Figaro Magazine, 4 mai 2024",
"text": "Issue du mariage de François de Brantes et d'Aymone de Faucigny-Lucinge, elle-même descendante du duc de Berry – fils du roi Charles X –, Anne-Aymone Giscard d'Estaing puisera dans ce haut lignage des codes qui lui faciliteront son rôle de représentation."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 205",
"text": "Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s'il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c'est la substitution si répandue dans notre ancien régime."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 79",
"text": "Ces gens de lignage que déconsidéreraient le commerce ou la banque sont, ou, ce qui compte davantage, se veulent exclusivement propriétaires terriens, gens de guerre et gens d’Église."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Mais si les membres du « lignage » sont le plus souvent apparentés (ce qui n’est pas systématique, ni d’ailleurs nécessairement affirmé), cela ne fait pas pour autant du « lignage » une forme proprement parentale, car sa logique de configuration est seigneuriale."
},
{
"ref": "Anne de Sales, Je suis né de vos jeux de tambours : La religion chamanique des Magar du nord, Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative, Nanterre, 1991, page 61",
"text": "Quant aux fils des sœurs de ma mère, ils sont les fils d'hommes qui ont pris femme dans le lignage de ma mère. Autrement dit la terminologie ne distingue pas les agnats de ceux qui prennent femme dans les mêmes lignages qu'eux."
}
],
"glosses": [
"Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée."
],
"id": "fr-lignage-fr-noun-qamWXkxl",
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"collective",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Mais tout cela ne renseigne point sur le lignage du Gothique qui demeure obscur, peut-être parce qu’il est très clair."
}
],
"glosses": [
"Ce qui précéda une chose et lui donna ses caractéristiques."
],
"id": "fr-lignage-fr-noun-pRu70Vus",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstammungsgruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "lineage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "leinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "porijeklo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "linaje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "abolengo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "lignaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "linhatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ród"
}
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligna (« pluriel de lignum = bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit d'utilisation d'une forêt, d'y prendre du bois. Redevance que l'on devait payer pour obtenir ce droit."
],
"id": "fr-lignage-fr-noun-75LExIVC",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ligne."
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Opération qui consiste à tracer une ligne sur un morceau de bois, de métal, une pierre, ... en vue de faire ensuite une découpe."
],
"id": "fr-lignage-fr-noun-RpMkhMrm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à maintenir plusieurs lignes de pêche."
],
"id": "fr-lignage-fr-noun-ukeZeu3q",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alignement."
],
"id": "fr-lignage-fr-noun-fP3XJJ2z",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cépage noir de la vallée de la Loire nommé aussi sucrin."
],
"id": "fr-lignage-fr-noun-71t5ep~f",
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lineage"
}
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lignagié"
},
{
"word": "lignagier"
}
],
"etymology_texts": [
"De lignier (« tracer ») avec le suffixe -age; l’idée sous-jacente est celle de « personnes dont on peut retracer les origines ».",
"(Vers 1050) linage dans La Vie de Saint Alexis, (le Psautier de St. Albans, (1100-50))."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lignage."
],
"id": "fr-lignage-fro-noun-GLuLiFG8"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lignee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "lignagié"
},
{
"word": "lignagier"
}
],
"etymology_texts": [
"De lignier (« tracer ») avec le suffixe -age; l’idée sous-jacente est celle de « personnes dont on peut retracer les origines ».",
"(Vers 1050) linage dans La Vie de Saint Alexis, (le Psautier de St. Albans, (1100-50))."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Lignage."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lignee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lignager"
},
{
"word": "sous-lignage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français lignage (« lignage, lignée ») → voir ligner et -age."
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Après beaucoup d’aventures, il avait pris pour femme une demoiselle de haut lignage."
},
{
"ref": "Philippe Viguié-Desplaces, Anne-Aymone Giscard d'Estaing: «La France n'est plus un grand pays», Le Figaro Magazine, 4 mai 2024",
"text": "Issue du mariage de François de Brantes et d'Aymone de Faucigny-Lucinge, elle-même descendante du duc de Berry – fils du roi Charles X –, Anne-Aymone Giscard d'Estaing puisera dans ce haut lignage des codes qui lui faciliteront son rôle de représentation."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 205",
"text": "Dans le même souci de protection du lignage, le père pouvait cependant, s'il se méfiait de ses enfants, les obliger à conserver le patrimoine pour leurs propres enfants : c'est la substitution si répandue dans notre ancien régime."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 79",
"text": "Ces gens de lignage que déconsidéreraient le commerce ou la banque sont, ou, ce qui compte davantage, se veulent exclusivement propriétaires terriens, gens de guerre et gens d’Église."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Mais si les membres du « lignage » sont le plus souvent apparentés (ce qui n’est pas systématique, ni d’ailleurs nécessairement affirmé), cela ne fait pas pour autant du « lignage » une forme proprement parentale, car sa logique de configuration est seigneuriale."
},
{
"ref": "Anne de Sales, Je suis né de vos jeux de tambours : La religion chamanique des Magar du nord, Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative, Nanterre, 1991, page 61",
"text": "Quant aux fils des sœurs de ma mère, ils sont les fils d'hommes qui ont pris femme dans le lignage de ma mère. Autrement dit la terminologie ne distingue pas les agnats de ceux qui prennent femme dans les mêmes lignages qu'eux."
}
],
"glosses": [
"Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée."
],
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"collective",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Mais tout cela ne renseigne point sur le lignage du Gothique qui demeure obscur, peut-être parce qu’il est très clair."
}
],
"glosses": [
"Ce qui précéda une chose et lui donna ses caractéristiques."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstammungsgruppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "lineage"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "leinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "porijeklo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "linaje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "abolengo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "lignaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"word": "linhatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. Ensemble des personnes de la même lignée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ród"
}
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ligna (« pluriel de lignum = bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit féodal"
],
"glosses": [
"Droit d'utilisation d'une forêt, d'y prendre du bois. Redevance que l'on devait payer pour obtenir ce droit."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ligne."
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Opération qui consiste à tracer une ligne sur un morceau de bois, de métal, une pierre, ... en vue de faire ensuite une découpe."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Appareil destiné à maintenir plusieurs lignes de pêche."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Alignement."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lignages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Cépage noir de la vallée de la Loire nommé aussi sucrin."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɲaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lignage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lignage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lignage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lineage"
}
],
"word": "lignage"
}
Download raw JSONL data for lignage meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.