"lidocaïne" meaning in All languages combined

See lidocaïne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \li.do.ka.in\, \li.dɔ.ka.in\, li.dɔ.ka.in Audio: Fr-Paris--lidocaïne.ogg Forms: lidocaïnes [plural]
  1. Anesthésique local et anti-arythmique de la famille des amino-amides.
    Sense id: fr-lidocaïne-fr-noun-Z9gb9O6i Categories (other): Exemples en français, Médicaments en français Topics: pharmacology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lignocaïne, xylocaïne Related terms: amylocaïne, bupivacaïne, étidocaïne, lévobupivacaïne, mépivacaïne, paréthoxycaïne, prilocaïne, procaïne, ropivacaïne, tétracaïne Translations: lidocaine (Anglais), lidocaina [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la pharmacie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’abord appelée lignocaïne, du latin lignum (« bois ») car la molécule rendait les membres comme du bois, et de la fin du mot cocaïne (ce dernier rappelant les propriétés anesthésiques locales). Elle est également nommée xylocaïne, par analogie et à partir de la racine en grec ancien ξύλον, xylon (« bois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lidocaïnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un dérivé benzoylé du diéthyl-amino-éthanol était utilisé concurremment autrefois sous le nom de « Novocaïne » (ou « Scurocaïne », ou « Syncaïne »)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Stovaïne®"
      ],
      "word": "amylocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Marcaïne®"
      ],
      "word": "bupivacaïne"
    },
    {
      "word": "étidocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Chirocaïne®"
      ],
      "word": "lévobupivacaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Carbocaïne®"
      ],
      "word": "mépivacaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Maxicaïne®"
      ],
      "word": "paréthoxycaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Baritekal®"
      ],
      "word": "prilocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Novocaïne®"
      ],
      "word": "procaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Naropeine®"
      ],
      "word": "ropivacaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pantocaïne®"
      ],
      "word": "tétracaïne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Médicaments en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 597.",
          "text": "Du reste, c'est une lidocaïne qu'on utilise justement pour les anesthésies locales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anesthésique local et anti-arythmique de la famille des amino-amides."
      ],
      "id": "fr-lidocaïne-fr-noun-Z9gb9O6i",
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.do.ka.in\\"
    },
    {
      "ipa": "\\li.dɔ.ka.in\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--lidocaïne.ogg",
      "ipa": "li.dɔ.ka.in",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Paris--lidocaïne.ogg/Fr-Paris--lidocaïne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lidocaïne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lignocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom commercial"
      ],
      "word": "xylocaïne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lidocaine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lidocaina"
    }
  ],
  "word": "lidocaïne"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la pharmacie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’abord appelée lignocaïne, du latin lignum (« bois ») car la molécule rendait les membres comme du bois, et de la fin du mot cocaïne (ce dernier rappelant les propriétés anesthésiques locales). Elle est également nommée xylocaïne, par analogie et à partir de la racine en grec ancien ξύλον, xylon (« bois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lidocaïnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un dérivé benzoylé du diéthyl-amino-éthanol était utilisé concurremment autrefois sous le nom de « Novocaïne » (ou « Scurocaïne », ou « Syncaïne »)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Stovaïne®"
      ],
      "word": "amylocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Marcaïne®"
      ],
      "word": "bupivacaïne"
    },
    {
      "word": "étidocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Chirocaïne®"
      ],
      "word": "lévobupivacaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Carbocaïne®"
      ],
      "word": "mépivacaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Maxicaïne®"
      ],
      "word": "paréthoxycaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Baritekal®"
      ],
      "word": "prilocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Novocaïne®"
      ],
      "word": "procaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Naropeine®"
      ],
      "word": "ropivacaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pantocaïne®"
      ],
      "word": "tétracaïne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Médicaments en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 597.",
          "text": "Du reste, c'est une lidocaïne qu'on utilise justement pour les anesthésies locales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anesthésique local et anti-arythmique de la famille des amino-amides."
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\li.do.ka.in\\"
    },
    {
      "ipa": "\\li.dɔ.ka.in\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--lidocaïne.ogg",
      "ipa": "li.dɔ.ka.in",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Paris--lidocaïne.ogg/Fr-Paris--lidocaïne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lidocaïne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lignocaïne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom commercial"
      ],
      "word": "xylocaïne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lidocaine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lidocaina"
    }
  ],
  "word": "lidocaïne"
}

Download raw JSONL data for lidocaïne meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.