See lièvre à flancs blancs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lièvre, flanc et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "lièvres à flancs blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Lagomorpha"
],
"word": "lagomorphes"
},
{
"raw_tags": [
"Leporidae"
],
"word": "léporidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Léporidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jackrabbit, ncgovote.org/fr, 22 septembre 2020",
"text": "Bien que les autres espèces soient stables, l’UICN classe le lièvre noir et le lièvre à flancs blancs parmi les espèces quasi menacées, et le lièvre de Tehuantepec parmi les espèces en danger."
},
{
"ref": "Article Lièvre, larousse.fr/encyclopedie, consulté le 22 décembre 2023",
"text": "Plusieurs espèces de lièvres sont adaptées aux déserts chauds d’Afrique et d’Amérique : le lièvre du Cap (Lepus capensis), en Afrique, au Moyen-Orient et dans les déserts d’Asie ; … le lièvre à flancs blancs (Lepus callotis), au sud du Nouveau-Mexique (États-Unis) et au Mexique où il semble assez menacé."
}
],
"glosses": [
"Espèce de lièvre des plateaux d’altitude du Mexique et du Nouveau-Mexique."
],
"id": "fr-lièvre_à_flancs_blancs-fr-noun-2NrIaWlg",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɛ.vʁ‿a flɑ̃ blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißflankenhase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-sided jackrabbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mexican hare"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitakakoġ napastak",
"word": "սպիտակակող նապաստակ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gad kostezioù gwenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llebre de flancs blancs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre torda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre de flancos blancos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valkokylkijänis"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fehérfarkú nyúl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre dai fianchi bianchi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "baltašonis kiškis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "meksikinis kiškis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "liebru tal-ġnub bojod"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ gahtsoh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witflankhaas"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "oq yonboshli quyon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebre-de-flanco-branco"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "beloboki zec",
"word": "белобоки зец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "meksički zec",
"word": "мексички зец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "östlig antilophare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sierrahare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajecʹ bilobokyj",
"word": "заєць білобокий"
}
],
"word": "lièvre à flancs blancs"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en navajo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lièvre, flanc et blanc."
],
"forms": [
{
"form": "lièvres à flancs blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Lagomorpha"
],
"word": "lagomorphes"
},
{
"raw_tags": [
"Leporidae"
],
"word": "léporidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Léporidés en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jackrabbit, ncgovote.org/fr, 22 septembre 2020",
"text": "Bien que les autres espèces soient stables, l’UICN classe le lièvre noir et le lièvre à flancs blancs parmi les espèces quasi menacées, et le lièvre de Tehuantepec parmi les espèces en danger."
},
{
"ref": "Article Lièvre, larousse.fr/encyclopedie, consulté le 22 décembre 2023",
"text": "Plusieurs espèces de lièvres sont adaptées aux déserts chauds d’Afrique et d’Amérique : le lièvre du Cap (Lepus capensis), en Afrique, au Moyen-Orient et dans les déserts d’Asie ; … le lièvre à flancs blancs (Lepus callotis), au sud du Nouveau-Mexique (États-Unis) et au Mexique où il semble assez menacé."
}
],
"glosses": [
"Espèce de lièvre des plateaux d’altitude du Mexique et du Nouveau-Mexique."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ljɛ.vʁ‿a flɑ̃ blɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißflankenhase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-sided jackrabbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mexican hare"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitakakoġ napastak",
"word": "սպիտակակող նապաստակ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gad kostezioù gwenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llebre de flancs blancs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre torda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liebre de flancos blancos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valkokylkijänis"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fehérfarkú nyúl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepre dai fianchi bianchi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "baltašonis kiškis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "meksikinis kiškis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "liebru tal-ġnub bojod"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ gahtsoh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witflankhaas"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "oq yonboshli quyon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebre-de-flanco-branco"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "beloboki zec",
"word": "белобоки зец"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "meksički zec",
"word": "мексички зец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "östlig antilophare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sierrahare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zajecʹ bilobokyj",
"word": "заєць білобокий"
}
],
"word": "lièvre à flancs blancs"
}
Download raw JSONL data for lièvre à flancs blancs meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.