"lezomp" meaning in All languages combined

See lezomp on Wiktionary

Verb [Breton]

IPA: \ˈleː.zɔ̃m(p)\
  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe lezel. Form of: lezel
    Sense id: fr-lezomp-br-verb-KWx~tG8E
  2. Première personne du pluriel de l’impératif du verbe lezel.
    Sense id: fr-lezomp-br-verb-lHjDqdJL Categories (other): Exemples en breton, Exemples en breton à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Download JSONL data for lezomp meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lezel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe lezel."
      ],
      "id": "fr-lezomp-br-verb-KWx~tG8E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 64",
          "text": "— Lezomp-ta an traou-ze a gostez. Ha nʼocʼh ket bet ive dilennet da vear e parrez Guinevez?."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 53",
          "text": "— Lezomp ʼta an traoù-se a-gostez. Ha nʼocʼh ket bet ivez dilennet da vaer e parrez Gwinevez?",
          "translation": "— Laissons donc ces choses-là de côté. Nʼavez-vous pas aussi été élu maire de la commune de Plounévez-Lochrist ?"
        },
        {
          "ref": "François-Marie Luzel, Son ar patatès, in Soniou Breiz Izel, volume 2, 1890, page 254",
          "text": "Lezomp ar batatezenn da gomer he repoz.",
          "translation": "Laissons la patate reposer en paix."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 19",
          "text": "Lezomp al laezh-bleiz gant ar vedisined-kezeg, ar re-se a oar diouti, hag he implij a reont kalz evit lakat ar chatal da vont war vaez, pa vez kaledet o fank enno.",
          "translation": "Laissons l’euphorbe aux vétérinaires, ceux-ci la connaissent et l’utilisent beaucoup pour faire déféquer le bétail lorsque leurs excréments sont durs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel de l’impératif du verbe lezel."
      ],
      "id": "fr-lezomp-br-verb-lHjDqdJL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleː.zɔ̃m(p)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lezomp"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lezel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe lezel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Exemples en breton à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 64",
          "text": "— Lezomp-ta an traou-ze a gostez. Ha nʼocʼh ket bet ive dilennet da vear e parrez Guinevez?."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 53",
          "text": "— Lezomp ʼta an traoù-se a-gostez. Ha nʼocʼh ket bet ivez dilennet da vaer e parrez Gwinevez?",
          "translation": "— Laissons donc ces choses-là de côté. Nʼavez-vous pas aussi été élu maire de la commune de Plounévez-Lochrist ?"
        },
        {
          "ref": "François-Marie Luzel, Son ar patatès, in Soniou Breiz Izel, volume 2, 1890, page 254",
          "text": "Lezomp ar batatezenn da gomer he repoz.",
          "translation": "Laissons la patate reposer en paix."
        },
        {
          "ref": "Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 19",
          "text": "Lezomp al laezh-bleiz gant ar vedisined-kezeg, ar re-se a oar diouti, hag he implij a reont kalz evit lakat ar chatal da vont war vaez, pa vez kaledet o fank enno.",
          "translation": "Laissons l’euphorbe aux vétérinaires, ceux-ci la connaissent et l’utilisent beaucoup pour faire déféquer le bétail lorsque leurs excréments sont durs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel de l’impératif du verbe lezel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleː.zɔ̃m(p)\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lezomp"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.