"lever les yeux au ciel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "les yeux au ciel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lever les yeux et de ciel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Seckel, Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018",
          "text": "« N’importe quel homme a déjà parlé à une femme dans la rue, du moment que c’est fait avec respect, y a rien de méchant. Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », a-t-il poursuivi, tandis que Marie Laguerre levait les yeux au ciel."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Troy a fait une pause, et je me suis demandé quand il avait fait appel à un prof de théâtre. J’ai levé les yeux au ciel à l’intention d’un autre gars dans les gradins, mais il m’a fusillé du regard."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Samuel leva les yeux au ciel. Voilà que le gros Jaco se prenait pour un philosophe ! Mais la pensée restait celle d’un van der Merwe…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lever les yeux par dépit ou par exaspération."
      ],
      "id": "fr-lever_les_yeux_au_ciel-fr-verb-AnsY9mw6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.ve lɛ.z‿jø o sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever les yeux au ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever les yeux au ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever les yeux au ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever les yeux au ciel.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wywracać oczami"
    }
  ],
  "word": "lever les yeux au ciel"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "les yeux au ciel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lever les yeux et de ciel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Seckel, Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018",
          "text": "« N’importe quel homme a déjà parlé à une femme dans la rue, du moment que c’est fait avec respect, y a rien de méchant. Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », a-t-il poursuivi, tandis que Marie Laguerre levait les yeux au ciel."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Troy a fait une pause, et je me suis demandé quand il avait fait appel à un prof de théâtre. J’ai levé les yeux au ciel à l’intention d’un autre gars dans les gradins, mais il m’a fusillé du regard."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Samuel leva les yeux au ciel. Voilà que le gros Jaco se prenait pour un philosophe ! Mais la pensée restait celle d’un van der Merwe…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lever les yeux par dépit ou par exaspération."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.ve lɛ.z‿jø o sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever les yeux au ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_les_yeux_au_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever les yeux au ciel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever les yeux au ciel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_les_yeux_au_ciel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever les yeux au ciel.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wywracać oczami"
    }
  ],
  "word": "lever les yeux au ciel"
}