See lettre de noblesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir lettre et noblesse"
],
"forms": [
{
"form": "lettres de noblesse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AbbéAzarie Couillard-Després, « Étude sur la noblesse de France », dans La noblesse de France et du Canada, Montréal : Le Pays Laurentien éditeurs, 1916, page 9",
"text": "La première lettre de noblesse, dont il est parlé dans l’histoire, remonte à Robert le Dévot. Elle est datée du 24 juin 1008, et déclare noble et de noble race Denis et Louis Jacquot, originaires de Bourgogne."
}
],
"glosses": [
"Document par lequel il était établi qu’une personne était noble."
],
"id": "fr-lettre_de_noblesse-fr-noun-e2XQGl6S",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 180-181",
"text": "Un seul homme fera exception à cette allégeance naturelle du soliste à Monk : le maître des maîtres, celui qui, comme Louis Armstrong pour la trompette, éleva le saxophone au rang de soliste à part entière, et lui donna ses premières lettres de noblesse : Coleman Hawkins, alias the Bean."
},
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 396",
"text": "À la même époque, Geoffrey Chaucer (1343-1400) donne ses lettres de noblesse à la littérature anglaise avec les Contes de Canterbury."
},
{
"ref": "« Le grenache, une star mondiale invitée dans les Dentelles », La Provence, 6 juin 2010",
"text": "Pour rendre ses lettres de noblesse à celui qui est cependant vénéré sous forme de vins doux naturel par les vignerons de Rasteau ou Beaumes […]"
},
{
"ref": "« Ça roule pourPierre-Luc Gagnon », site de Tout le Monde en parle, ICI Radio-Canada Télé (http:/ /ici.radio-canada.ca/tele/), dimanche 13 novembre 2016",
"text": "Originaire de Boucherville, Pierre-Luc Gagnon vit en Californie depuis 16 ans. Il y a acquis ses lettres de noblesse en tant que champion de planche à roulettes. L’exil forcé lui a permis de développer sa passion et d’en devenir l’un des meilleurs au monde. Ses 21 médailles accumulées au fil des ans dans les championnats X Gamesen font foi."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance de la compétence d’une personne ou de la valeur d'une chose."
],
"id": "fr-lettre_de_noblesse-fr-noun-YTzR6n3J",
"tags": [
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lettre de noblesse.ogg",
"ipa": "lɛ.tʁə də nɔ.blɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-Paris--lettre_de_noblesse.ogg/Fr-Paris--lettre_de_noblesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lettre de noblesse.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de noblesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lettre de noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lettre de noblesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Document",
"sense_index": 1,
"word": "aadliürik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Document",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дворянская грамота"
}
],
"word": "lettre de noblesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Documents en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en estonien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir lettre et noblesse"
],
"forms": [
{
"form": "lettres de noblesse",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "AbbéAzarie Couillard-Després, « Étude sur la noblesse de France », dans La noblesse de France et du Canada, Montréal : Le Pays Laurentien éditeurs, 1916, page 9",
"text": "La première lettre de noblesse, dont il est parlé dans l’histoire, remonte à Robert le Dévot. Elle est datée du 24 juin 1008, et déclare noble et de noble race Denis et Louis Jacquot, originaires de Bourgogne."
}
],
"glosses": [
"Document par lequel il était établi qu’une personne était noble."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 180-181",
"text": "Un seul homme fera exception à cette allégeance naturelle du soliste à Monk : le maître des maîtres, celui qui, comme Louis Armstrong pour la trompette, éleva le saxophone au rang de soliste à part entière, et lui donna ses premières lettres de noblesse : Coleman Hawkins, alias the Bean."
},
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 396",
"text": "À la même époque, Geoffrey Chaucer (1343-1400) donne ses lettres de noblesse à la littérature anglaise avec les Contes de Canterbury."
},
{
"ref": "« Le grenache, une star mondiale invitée dans les Dentelles », La Provence, 6 juin 2010",
"text": "Pour rendre ses lettres de noblesse à celui qui est cependant vénéré sous forme de vins doux naturel par les vignerons de Rasteau ou Beaumes […]"
},
{
"ref": "« Ça roule pourPierre-Luc Gagnon », site de Tout le Monde en parle, ICI Radio-Canada Télé (http:/ /ici.radio-canada.ca/tele/), dimanche 13 novembre 2016",
"text": "Originaire de Boucherville, Pierre-Luc Gagnon vit en Californie depuis 16 ans. Il y a acquis ses lettres de noblesse en tant que champion de planche à roulettes. L’exil forcé lui a permis de développer sa passion et d’en devenir l’un des meilleurs au monde. Ses 21 médailles accumulées au fil des ans dans les championnats X Gamesen font foi."
}
],
"glosses": [
"Reconnaissance de la compétence d’une personne ou de la valeur d'une chose."
],
"tags": [
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ.tʁə də nɔ.blɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lettre de noblesse.ogg",
"ipa": "lɛ.tʁə də nɔ.blɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-Paris--lettre_de_noblesse.ogg/Fr-Paris--lettre_de_noblesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lettre de noblesse.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_noblesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de noblesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lettre de noblesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lettre_de_noblesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lettre de noblesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Document",
"sense_index": 1,
"word": "aadliürik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Document",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дворянская грамота"
}
],
"word": "lettre de noblesse"
}
Download raw JSONL data for lettre de noblesse meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.