"lettre de cachet" meaning in All languages combined

See lettre de cachet on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lɛ.tʁə də.ka.ʃɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de cachet.wav Forms: lettres de cachet [plural]
  1. Lettre servant à la transmission d’un ordre du roi.
    Sense id: fr-lettre_de_cachet-fr-noun-mPIp2U95 Categories (other): Exemples en français
  2. Ordre d’incarcération du seul fait du roi. Tags: especially
    Sense id: fr-lettre_de_cachet-fr-noun-RSF15awb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lettre close, lettre fermée

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Documents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lettres de cachet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, L’Ingénu, 1767, chapitre XV",
          "text": "Croiriez-vous bien, mademoiselle, lui dit-il d’abord, que votre frère est venu me demander une lettre de cachet contre vous ?"
        },
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 153",
          "text": "La Maisonfort ne put se contenir, et devant lui, devant la toute-puissante fondatrice, elle dit courageusement le mépris qu'elle en faisait. Peu après, une lettre de cachet la chassa durement de Saint-Cyr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettre servant à la transmission d’un ordre du roi."
      ],
      "id": "fr-lettre_de_cachet-fr-noun-mPIp2U95"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Salino, Quand Voltaire menait les répétitions dans les combles, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020",
          "text": "En 1734, Voltaire (1694-1778) publie ses Lettres philosophiques, qui lui valent une lettre de cachet. Pour le mettre à l’abri, sa maîtresse, Emilie du Châtelet (1706-1749), lui propose de se réfugier à Cirey-sur-Blaise (Haute-Marne), en Champagne, où son mari possède un château, loin de Paris et près du duché de Lorraine, alors indépendant de la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre d’incarcération du seul fait du roi."
      ],
      "id": "fr-lettre_de_cachet-fr-noun-RSF15awb",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.tʁə də.ka.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de cachet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de cachet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lettre close"
    },
    {
      "word": "lettre fermée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lettre de cachet"
}
{
  "categories": [
    "Documents en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lettres de cachet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, L’Ingénu, 1767, chapitre XV",
          "text": "Croiriez-vous bien, mademoiselle, lui dit-il d’abord, que votre frère est venu me demander une lettre de cachet contre vous ?"
        },
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 153",
          "text": "La Maisonfort ne put se contenir, et devant lui, devant la toute-puissante fondatrice, elle dit courageusement le mépris qu'elle en faisait. Peu après, une lettre de cachet la chassa durement de Saint-Cyr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lettre servant à la transmission d’un ordre du roi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Salino, Quand Voltaire menait les répétitions dans les combles, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2020",
          "text": "En 1734, Voltaire (1694-1778) publie ses Lettres philosophiques, qui lui valent une lettre de cachet. Pour le mettre à l’abri, sa maîtresse, Emilie du Châtelet (1706-1749), lui propose de se réfugier à Cirey-sur-Blaise (Haute-Marne), en Champagne, où son mari possède un château, loin de Paris et près du duché de Lorraine, alors indépendant de la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre d’incarcération du seul fait du roi."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.tʁə də.ka.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de cachet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_de_cachet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de cachet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lettre close"
    },
    {
      "word": "lettre fermée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lettre de cachet"
}

Download raw JSONL data for lettre de cachet meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.