See lessivable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de lessiver, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "lessivables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Ravenez, La vie du soldat au point de vue de l’hygiène, J.B. Baillière et fils, Paris, 1889, page 276",
"text": "Les matériaux doivent être imperméables, incombustibles, lessivables ; ils doivent se prêter facilement à la désinfection."
},
{
"ref": "P. Guillaume, Le passé pestilentiel de Vesoul, dans le Bulletin de la Société d’agriculture, sciences et arts du département de la Haute-Saône,nᵒ 24, Vesoul, 1893, page 89",
"text": "Des lavandières y étaient installées à demeure et ne devaient pas en sortir. Munies de tous les ustensiles de leur profession, recevant nourriture et salaire, elles avaient la charge d’approprier tout ce qui était lessivable des hardes ayant appartenu à des pestiférés."
},
{
"ref": "G. et K. Hamilton, Frank Lecor, Le bricolage pour les nuls, éditions First, Paris, 2009",
"text": "En revanche, la mention lessivable (ou mieux encore lessivable et brossable) signifie que le revêtement est fait d’une matière plus solide que vous pouvez nettoyer plus souvent."
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut lessiver sans risque de détérioration."
],
"id": "fr-lessivable-fr-adj-ZA5TuiLP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sciences de la terre, Fondation scientifique de la géologie et de ses applications, volume 13, Nancy, 1968",
"text": "De ces essais, on peut conclure que la roche saine contient environ 20 % d’uranium facilement lessivable, et 80 % d’uranium dit « fixé » réparti entre l’uraninite (environ 50 %) et les minéraux accessoires transparents (environ 30 %), essentiellement la monazite et le zircon."
},
{
"ref": "Hassan Chlyah, Yves Demarly, Le progrès génétique passe-t-il par le repérage et l’inventaire des gènes ?, John Libbey Eurotext, Paris, 1993, page 101",
"text": "Facilement lessivable, elle [= l’atrazine] s’accumule de façon importante dans les nappes phréatiques et risque pour cette raison d’être retirée du marché."
},
{
"ref": "Christian Ngô, Alain Régent, Déchets, effluents et pollution - Impact sur l’environnement et la santé, Dunod, Paris, 2012, page 133",
"text": "… le mâchefer lui-même fait l’objet de soupçons comme matériau de terrassement (risque de présence de métaux lourds lessivables)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être dissous et entraîné par l’eau lors de rinçages ou de pluies."
],
"id": "fr-lessivable-fr-adj-HNy7tb4v",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.si.vabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lessivable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lessivable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l’on peut laver sans risque",
"word": "washable"
}
],
"word": "lessivable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de lessiver, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "lessivables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Ravenez, La vie du soldat au point de vue de l’hygiène, J.B. Baillière et fils, Paris, 1889, page 276",
"text": "Les matériaux doivent être imperméables, incombustibles, lessivables ; ils doivent se prêter facilement à la désinfection."
},
{
"ref": "P. Guillaume, Le passé pestilentiel de Vesoul, dans le Bulletin de la Société d’agriculture, sciences et arts du département de la Haute-Saône,nᵒ 24, Vesoul, 1893, page 89",
"text": "Des lavandières y étaient installées à demeure et ne devaient pas en sortir. Munies de tous les ustensiles de leur profession, recevant nourriture et salaire, elles avaient la charge d’approprier tout ce qui était lessivable des hardes ayant appartenu à des pestiférés."
},
{
"ref": "G. et K. Hamilton, Frank Lecor, Le bricolage pour les nuls, éditions First, Paris, 2009",
"text": "En revanche, la mention lessivable (ou mieux encore lessivable et brossable) signifie que le revêtement est fait d’une matière plus solide que vous pouvez nettoyer plus souvent."
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut lessiver sans risque de détérioration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sciences de la terre, Fondation scientifique de la géologie et de ses applications, volume 13, Nancy, 1968",
"text": "De ces essais, on peut conclure que la roche saine contient environ 20 % d’uranium facilement lessivable, et 80 % d’uranium dit « fixé » réparti entre l’uraninite (environ 50 %) et les minéraux accessoires transparents (environ 30 %), essentiellement la monazite et le zircon."
},
{
"ref": "Hassan Chlyah, Yves Demarly, Le progrès génétique passe-t-il par le repérage et l’inventaire des gènes ?, John Libbey Eurotext, Paris, 1993, page 101",
"text": "Facilement lessivable, elle [= l’atrazine] s’accumule de façon importante dans les nappes phréatiques et risque pour cette raison d’être retirée du marché."
},
{
"ref": "Christian Ngô, Alain Régent, Déchets, effluents et pollution - Impact sur l’environnement et la santé, Dunod, Paris, 2012, page 133",
"text": "… le mâchefer lui-même fait l’objet de soupçons comme matériau de terrassement (risque de présence de métaux lourds lessivables)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être dissous et entraîné par l’eau lors de rinçages ou de pluies."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.si.vabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lessivable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lessivable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lessivable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l’on peut laver sans risque",
"word": "washable"
}
],
"word": "lessivable"
}
Download raw JSONL data for lessivable meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.