See les yeux fermés on Wiktionary
Download JSONL data for les yeux fermés meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fermer les yeux, fermer et yeux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je connais si bien cette bibliothèque que j’irais y prendre un livre les yeux fermés."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 87",
"text": "Catherine Fontaine, qui connaissait chaque pierre où elle posait le pied et qui aurait pu aller à l’église les yeux fermés, atteignit sans peine l’angle de la rue des Nonnes et de la rue de la Paroisse, là où s’élève la maison de bois qui porte un arbre de Jessé, sculpté sur une poutre."
}
],
"glosses": [
"Sans avoir besoin de les ouvrir pour voir où l’on veut aller."
],
"id": "fr-les_yeux_fermés-fr-adv-0cr7MYWx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette voiture est vraiment de bonne qualité, tu peux l’acheter les yeux fermés."
}
],
"glosses": [
"Sans hésitation, comme par automatisme."
],
"id": "fr-les_yeux_fermés-fr-adv-D-eVy2TT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est tellement habitué qu’il pourrait parcourir ce chemin les yeux fermés."
}
],
"glosses": [
"Par cœur, par automatisme."
],
"id": "fr-les_yeux_fermés-fr-adv-aW~Z4-4o",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je signai cet acte les yeux fermés."
}
],
"glosses": [
"Se dit lorsque, par confiance en quelqu’un ou par déférence, on fait ce qu’il désire, sans vouloir rien examiner après lui."
],
"id": "fr-les_yeux_fermés-fr-adv-iJysk41F",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.z‿jø fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les yeux fermés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les yeux fermés.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blindfolded"
}
],
"word": "les yeux fermés"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fermer les yeux, fermer et yeux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je connais si bien cette bibliothèque que j’irais y prendre un livre les yeux fermés."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 87",
"text": "Catherine Fontaine, qui connaissait chaque pierre où elle posait le pied et qui aurait pu aller à l’église les yeux fermés, atteignit sans peine l’angle de la rue des Nonnes et de la rue de la Paroisse, là où s’élève la maison de bois qui porte un arbre de Jessé, sculpté sur une poutre."
}
],
"glosses": [
"Sans avoir besoin de les ouvrir pour voir où l’on veut aller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette voiture est vraiment de bonne qualité, tu peux l’acheter les yeux fermés."
}
],
"glosses": [
"Sans hésitation, comme par automatisme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est tellement habitué qu’il pourrait parcourir ce chemin les yeux fermés."
}
],
"glosses": [
"Par cœur, par automatisme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je signai cet acte les yeux fermés."
}
],
"glosses": [
"Se dit lorsque, par confiance en quelqu’un ou par déférence, on fait ce qu’il désire, sans vouloir rien examiner après lui."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.z‿jø fɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les yeux fermés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_yeux_fermés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les yeux fermés.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blindfolded"
}
],
"word": "les yeux fermés"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.