See les siens on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "esselins"
},
{
"word": "Lessines"
},
{
"word": "Senlisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms possessifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’article défini les et de l’adjectif sien."
],
"forms": [
{
"form": "le sien",
"ipas": [
"\\lə sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "la sienne",
"ipas": [
"\\la sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "les siennes",
"ipas": [
"\\le sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom possessif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Possessif de la troisième personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à lui ou elle."
],
"id": "fr-les_siens-fr-pron-Zgl4E7K0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois. Et dans son cas, ils ne se contenteront pas d’un simple scalp, comme ils le font pour n’importe quel autre Indien. Les vôtres le traitent de renégat, d’assassin, de hors-la-loi, mais pourtant il ne fait que se défendre, et défendre les siens. Résister !"
}
],
"glosses": [
"Se dit comme nom masculin pluriel des proches, des alliés, de ceux qui appartiennent en quelque façon à quelqu’un."
],
"id": "fr-les_siens-fr-pron-uEQ5HUWH",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« On n’est jamais trahi que par les siens » se dit lorsque l’on éprouve un mauvais procédé de la part de quelqu’un de ses parents, de ses amis, de ses partisans."
}
],
"id": "fr-les_siens-fr-pron-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu connaît, protège les siens, éprouve les siens, Ceux qui se consacrent, qui se dévouent à lui."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage de l’écriture,"
],
"id": "fr-les_siens-fr-pron-atp1NGf5",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le sjɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "seine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "his"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hers"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"à lui"
],
"word": "e re"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"à elle"
],
"word": "he re"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "los suyos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "i suoi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oniki",
"word": "онікі"
}
],
"word": "les siens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esselins"
},
{
"word": "Lessines"
},
{
"word": "Senlisse"
}
],
"categories": [
"Pronoms possessifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’article défini les et de l’adjectif sien."
],
"forms": [
{
"form": "le sien",
"ipas": [
"\\lə sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "la sienne",
"ipas": [
"\\la sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "les siennes",
"ipas": [
"\\le sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom possessif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Possessif de la troisième personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à lui ou elle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois. Et dans son cas, ils ne se contenteront pas d’un simple scalp, comme ils le font pour n’importe quel autre Indien. Les vôtres le traitent de renégat, d’assassin, de hors-la-loi, mais pourtant il ne fait que se défendre, et défendre les siens. Résister !"
}
],
"glosses": [
"Se dit comme nom masculin pluriel des proches, des alliés, de ceux qui appartiennent en quelque façon à quelqu’un."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "« On n’est jamais trahi que par les siens » se dit lorsque l’on éprouve un mauvais procédé de la part de quelqu’un de ses parents, de ses amis, de ses partisans."
}
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu connaît, protège les siens, éprouve les siens, Ceux qui se consacrent, qui se dévouent à lui."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage de l’écriture,"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le sjɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "seine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "his"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hers"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"à lui"
],
"word": "e re"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"à elle"
],
"word": "he re"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "los suyos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "i suoi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oniki",
"word": "онікі"
}
],
"word": "les siens"
}
Download raw JSONL data for les siens meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.