"les oreilles se fanent" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oreille et faner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 273",
          "text": "Mais quelle stupidité ! Vraiment ‘les oreilles se fanent’ en entendant ça… une expression qu’elle employait souvent…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit lorsqu’on est désagréablement surpris d'entendre une déclaration qu'on juge stupide."
      ],
      "id": "fr-les_oreilles_se_fanent-fr-phrase-x1MVHG0W",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.z‿ɔ.ʁɛj sə fan\\"
    }
  ],
  "word": "les oreilles se fanent"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oreille et faner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 273",
          "text": "Mais quelle stupidité ! Vraiment ‘les oreilles se fanent’ en entendant ça… une expression qu’elle employait souvent…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit lorsqu’on est désagréablement surpris d'entendre une déclaration qu'on juge stupide."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.z‿ɔ.ʁɛj sə fan\\"
    }
  ],
  "word": "les oreilles se fanent"
}