"les oreilles doivent vous tinter" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oreille, devoir et tinter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 241",
          "text": "Les oreilles ont dû vous tinter, monsieur, lui dit-elle, pendant le voyage que nous avons fait avec Mme Verdurin. On ne parlait que de vous."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 47",
          "text": "Les oreilles devraient lui tinter, au grand Hotu,tant on jacte sur son compte ce soir, et, somme toute, pas tellement loin de cézigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour faire entendre à une personne qu’on a beaucoup parlé d’elle en son absence, le plus souvent dans un sens élogieux."
      ],
      "id": "fr-les_oreilles_doivent_vous_tinter-fr-phrase-~i2M2jTf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.z‿ɔ.ʁɛj dwav vu tɛ̃.te\\"
    }
  ],
  "word": "les oreilles doivent vous tinter"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oreille, devoir et tinter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 241",
          "text": "Les oreilles ont dû vous tinter, monsieur, lui dit-elle, pendant le voyage que nous avons fait avec Mme Verdurin. On ne parlait que de vous."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 47",
          "text": "Les oreilles devraient lui tinter, au grand Hotu,tant on jacte sur son compte ce soir, et, somme toute, pas tellement loin de cézigue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour faire entendre à une personne qu’on a beaucoup parlé d’elle en son absence, le plus souvent dans un sens élogieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.z‿ɔ.ʁɛj dwav vu tɛ̃.te\\"
    }
  ],
  "word": "les oreilles doivent vous tinter"
}