See les grands esprits se rencontrent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression quasiment identique à celle d’une lettre de Voltaire écrite en 1760 : « les beaux esprits se rencontrent »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chris Costantini, À pas comptés, 2014, Versilio",
"text": "— T’as pas eu tous les scandales de tes rêves avec ce conflit irakien ?\n— J’y étais encore la semaine dernière pour couvrir le retrait des troupes. Une boucherie ! C’est de ça que tu voulais parler ? Les grands esprits se rencontrent."
}
],
"glosses": [
"Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose."
],
"id": "fr-les_grands_esprits_se_rencontrent-fr-phrase-00uH8clE",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le-\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "les beaux esprits se rencontrent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "zwei Dumme, ein Gedanke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "great minds think alike"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngxióng suǒjiàn lüètóng",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "英雄所見略同",
"word": "英雄所见略同"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "sitä minäkin juuri ajattelin"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "tha inntinnean móra a’ co-smaoineachadh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ta megála pnev́mata sinandónte",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "le grande menti si incontrano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenjin wa minna onaji yō ni kangaeru mono da",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "賢人は皆同じように考えるものだ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "Grote geesten denken gelijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "store hoder tenker likt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "Os bons espíritos sempre se encontram"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "у дураков мысли сходятся"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "aklın yolu birdir"
}
],
"word": "les grands esprits se rencontrent"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Expression quasiment identique à celle d’une lettre de Voltaire écrite en 1760 : « les beaux esprits se rencontrent »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chris Costantini, À pas comptés, 2014, Versilio",
"text": "— T’as pas eu tous les scandales de tes rêves avec ce conflit irakien ?\n— J’y étais encore la semaine dernière pour couvrir le retrait des troupes. Une boucherie ! C’est de ça que tu voulais parler ? Les grands esprits se rencontrent."
}
],
"glosses": [
"Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le-\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "les beaux esprits se rencontrent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "zwei Dumme, ein Gedanke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "great minds think alike"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīngxióng suǒjiàn lüètóng",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "英雄所見略同",
"word": "英雄所见略同"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "sitä minäkin juuri ajattelin"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "tha inntinnean móra a’ co-smaoineachadh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ta megála pnev́mata sinandónte",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "le grande menti si incontrano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenjin wa minna onaji yō ni kangaeru mono da",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "賢人は皆同じように考えるものだ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "Grote geesten denken gelijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "store hoder tenker likt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "Os bons espíritos sempre se encontram"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "у дураков мысли сходятся"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose",
"sense_index": 1,
"word": "aklın yolu birdir"
}
],
"word": "les grands esprits se rencontrent"
}
Download raw JSONL data for les grands esprits se rencontrent meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.