"les faits sont têtus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fait, être et têtu.",
    "Citation attribuée à Mark Twain (1835-1910), traduite de l’anglais : facts are stubborn things, but statistics are pliable (les faits sont têtus, mais les statistiques sont souples (manipulables)).",
    "Vladimir Ilitch Lénine (1870-1924) l’aurait aussi utilisée dans son ouvrage Matérialisme et empiriocriticisme (1909), dans le sens où il faut toujours se baser sur des faits concrets pour analyser une situation."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amaury Coutansais-Pervinquière et AFP agence, Guerre en Ukraine : la France « n’exclut pas » des réquisitions dans l’industrie pour passer en « économie de guerre », Le Figaro. Mis en ligne le 26 mars 2024",
          "text": "Les faits sont têtus : l’armée ukrainienne, en manque de munitions et de matériels occidentaux, recule dans le Donbass. « La Russie ne doit pas gagner la guerre » a réaffirmé le président français dans un entretien au Parisien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les faits sont indiscutables, il est inutile d’essayer de les cacher ou de les ignorer."
      ],
      "id": "fr-les_faits_sont_têtus-fr-phrase-011eSk1Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le fɛ sɔ̃ tɛ.ty\\"
    }
  ],
  "word": "les faits sont têtus"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fait, être et têtu.",
    "Citation attribuée à Mark Twain (1835-1910), traduite de l’anglais : facts are stubborn things, but statistics are pliable (les faits sont têtus, mais les statistiques sont souples (manipulables)).",
    "Vladimir Ilitch Lénine (1870-1924) l’aurait aussi utilisée dans son ouvrage Matérialisme et empiriocriticisme (1909), dans le sens où il faut toujours se baser sur des faits concrets pour analyser une situation."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amaury Coutansais-Pervinquière et AFP agence, Guerre en Ukraine : la France « n’exclut pas » des réquisitions dans l’industrie pour passer en « économie de guerre », Le Figaro. Mis en ligne le 26 mars 2024",
          "text": "Les faits sont têtus : l’armée ukrainienne, en manque de munitions et de matériels occidentaux, recule dans le Donbass. « La Russie ne doit pas gagner la guerre » a réaffirmé le président français dans un entretien au Parisien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les faits sont indiscutables, il est inutile d’essayer de les cacher ou de les ignorer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le fɛ sɔ̃ tɛ.ty\\"
    }
  ],
  "word": "les faits sont têtus"
}