See les écailles lui sont tombées des yeux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression tirée de la Bible, Actes des apôtres 9, 18."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bertrand, L’invention du paysage volcanique, p. 87, 2004",
"text": "Probablement est-ce à l’occasion de conversations avec Laplace et Lagrange que les écailles lui sont tombées des yeux ou que quelques inhibitions aient été levées."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un ayant soudainement réalisé son erreur ou sa méprise."
],
"id": "fr-les_écailles_lui_sont_tombées_des_yeux-fr-phrase-un-KzfyN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.z‿e.kaj lɥi sɔ̃ tɔ̃.be de.z‿jø\\"
}
],
"word": "les écailles lui sont tombées des yeux"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Expression tirée de la Bible, Actes des apôtres 9, 18."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bertrand, L’invention du paysage volcanique, p. 87, 2004",
"text": "Probablement est-ce à l’occasion de conversations avec Laplace et Lagrange que les écailles lui sont tombées des yeux ou que quelques inhibitions aient été levées."
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un ayant soudainement réalisé son erreur ou sa méprise."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.z‿e.kaj lɥi sɔ̃ tɔ̃.be de.z‿jø\\"
}
],
"word": "les écailles lui sont tombées des yeux"
}
Download raw JSONL data for les écailles lui sont tombées des yeux meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.