See lelum polelum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’une onomatopée, apparenté à lelejać się (« se dandiner »), à lulać (« bercer »), lelek, lelczyk (« engoulevent »), à lulek (« jusquiame, plante qui endort »).",
"Sur cette base, Maciej Miechowita dans sa Chronica Polonorum (1519), crée les jumeaux mythologiques Lel i Polel, fils de Łada calque des jumeaux de la mythologie gréco-latine, Castor & Pollux, fils de Léda avec rapprochement fantaisiste de Léda et Lada."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ten jej nowy chłopak to takie lelum polelum."
}
],
"glosses": [
"Paresseux."
],
"id": "fr-lelum_polelum-pl-noun-DwNSsbdm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛlũm pɔˈlɛlũm\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guzdrała"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lelum polelum"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "żwawo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’une onomatopée, apparenté à lelejać się (« se dandiner »), à lulać (« bercer »), lelek, lelczyk (« engoulevent »), à lulek (« jusquiame, plante qui endort »).",
"Sur cette base, Maciej Miechowita dans sa Chronica Polonorum (1519), crée les jumeaux mythologiques Lel i Polel, fils de Łada calque des jumeaux de la mythologie gréco-latine, Castor & Pollux, fils de Léda avec rapprochement fantaisiste de Léda et Lada."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Robił to lelum polelum."
}
],
"glosses": [
"Paresseusement."
],
"id": "fr-lelum_polelum-pl-adv-HSJQGLfC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛlũm pɔˈlɛlũm\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lelum polelum"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en polonais",
"Mots en polonais issus d’une onomatopée",
"Mots indéclinables en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’une onomatopée, apparenté à lelejać się (« se dandiner »), à lulać (« bercer »), lelek, lelczyk (« engoulevent »), à lulek (« jusquiame, plante qui endort »).",
"Sur cette base, Maciej Miechowita dans sa Chronica Polonorum (1519), crée les jumeaux mythologiques Lel i Polel, fils de Łada calque des jumeaux de la mythologie gréco-latine, Castor & Pollux, fils de Léda avec rapprochement fantaisiste de Léda et Lada."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Ten jej nowy chłopak to takie lelum polelum."
}
],
"glosses": [
"Paresseux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛlũm pɔˈlɛlũm\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guzdrała"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lelum polelum"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "żwawo"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en polonais",
"Mots en polonais issus d’une onomatopée",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’une onomatopée, apparenté à lelejać się (« se dandiner »), à lulać (« bercer »), lelek, lelczyk (« engoulevent »), à lulek (« jusquiame, plante qui endort »).",
"Sur cette base, Maciej Miechowita dans sa Chronica Polonorum (1519), crée les jumeaux mythologiques Lel i Polel, fils de Łada calque des jumeaux de la mythologie gréco-latine, Castor & Pollux, fils de Léda avec rapprochement fantaisiste de Léda et Lada."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Robił to lelum polelum."
}
],
"glosses": [
"Paresseusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛlũm pɔˈlɛlũm\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-lelum polelum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lelum_polelum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lelum polelum.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lelum polelum"
}
Download raw JSONL data for lelum polelum meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.