"lelei" meaning in All languages combined

See lelei on Wiktionary

Adverb [Samoan]

  1. Bien, bon.
    Sense id: fr-lelei-sm-adv-71YbG6-6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en samoan, Samoan

Adjective [Wallisien]

  1. Bien, bon, beau
    Sense id: fr-lelei-wls-adj-IWIoufcE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (beau temps): lāulelei Derived forms (excellent): lelei osi

Adverb [Wallisien]

  1. Bien, bon.
    Sense id: fr-lelei-wls-adv-71YbG6-6 Categories (other): Exemples en wallisien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en wallisien, Wallisien

Verb [Wallisien]

  1. aller (uniquement dans le sens de "comment ça va")
    Sense id: fr-lelei-wls-verb-Bnb1WGR3 Categories (other): Exemples en wallisien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en wallisien, Wallisien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en samoan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samoan",
      "orig": "samoan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Samoan",
  "lang_code": "sm",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bien, bon."
      ],
      "id": "fr-lelei-sm-adv-71YbG6-6"
    }
  ],
  "word": "lelei"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en wallisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wallisien",
      "orig": "wallisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Wallisien",
  "lang_code": "wls",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en wallisien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "ʻe mole mahino lelei ki au te fakaʻuvea",
          "translation": "Je ne comprends pas bien le wallisien— (Karl Rensch, Parler Wallisien, Archipelago Press, 2002)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien, bon."
      ],
      "id": "fr-lelei-wls-adv-71YbG6-6"
    }
  ],
  "word": "lelei"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en wallisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en wallisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wallisien",
      "orig": "wallisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "beau temps",
      "word": "lāulelei"
    },
    {
      "sense": "excellent",
      "word": "lelei osi"
    }
  ],
  "lang": "Wallisien",
  "lang_code": "wls",
  "notes": [
    "lelei s'utilise avec des classificateurs selon les objets qu'il qualifie :",
    "kano lelei : bon (viande, chair, fruit)",
    "huʻa lelei : bon (liquide, boisson)",
    "mata lelei : beau (au regard)",
    "logo lelei : bon (au toucher / à écouter)",
    "La seule exception concerne l'odorat, où l'on utilise magoni (\"qui sent bon, parfumé\")"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bien, bon, beau"
      ],
      "id": "fr-lelei-wls-adj-IWIoufcE"
    }
  ],
  "word": "lelei"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en wallisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wallisien",
      "orig": "wallisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Wallisien",
  "lang_code": "wls",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en wallisien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "ʻe ke lelei pe ?",
          "translation": "Comment vas-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aller (uniquement dans le sens de \"comment ça va\")"
      ],
      "id": "fr-lelei-wls-verb-Bnb1WGR3"
    }
  ],
  "word": "lelei"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en samoan",
    "samoan"
  ],
  "lang": "Samoan",
  "lang_code": "sm",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bien, bon."
      ]
    }
  ],
  "word": "lelei"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en wallisien",
    "wallisien"
  ],
  "lang": "Wallisien",
  "lang_code": "wls",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en wallisien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "ʻe mole mahino lelei ki au te fakaʻuvea",
          "translation": "Je ne comprends pas bien le wallisien— (Karl Rensch, Parler Wallisien, Archipelago Press, 2002)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien, bon."
      ]
    }
  ],
  "word": "lelei"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en wallisien",
    "Exemples en wallisien",
    "wallisien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "beau temps",
      "word": "lāulelei"
    },
    {
      "sense": "excellent",
      "word": "lelei osi"
    }
  ],
  "lang": "Wallisien",
  "lang_code": "wls",
  "notes": [
    "lelei s'utilise avec des classificateurs selon les objets qu'il qualifie :",
    "kano lelei : bon (viande, chair, fruit)",
    "huʻa lelei : bon (liquide, boisson)",
    "mata lelei : beau (au regard)",
    "logo lelei : bon (au toucher / à écouter)",
    "La seule exception concerne l'odorat, où l'on utilise magoni (\"qui sent bon, parfumé\")"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bien, bon, beau"
      ]
    }
  ],
  "word": "lelei"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en wallisien",
    "wallisien"
  ],
  "lang": "Wallisien",
  "lang_code": "wls",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en wallisien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "ʻe ke lelei pe ?",
          "translation": "Comment vas-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aller (uniquement dans le sens de \"comment ça va\")"
      ]
    }
  ],
  "word": "lelei"
}

Download raw JSONL data for lelei meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.