See le sabre et le goupillon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Symboles métonymiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Viendrait de l’expression « la Sainte Alliance du sabre et du goupillon » qui est attribuée à Georges Clemenceau. Le sabre représente l’armée ; le goupillon, l’Église."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "sabre-peuple"
},
{
"word": "jésuitière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Soury, L’Envers de l’hémicycle, L’Harmattan, 1995, p. 329",
"text": "Dans le pays, singulièrement encouragée, la droite fait feu des quatre fers. L’École devient son cheval de bataille. Brandissant le sabre et le goupillon, elle rallume la guerre scolaire, […]."
},
{
"ref": "Michel Onfray, L’Ordre libertaire : La Vie philosophique d’Albert Camus, Flammarion, 2012",
"text": "Régulièrement, quand il aborde le fascisme espagnol, Camus dénonce la collusion entre les militaires et le clergé, le sabre et le goupillon, cet attelage luttant contre le matérialisme athée du marxisme-léninisme."
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, pages 209-210",
"text": "On y stigmatise l’alliance du bulletin de confession et du rapport de police, comme on a dénoncé l’alliance du trône et de l’autel, ou du sabre et du goupillon."
}
],
"glosses": [
"L’alliance objective entre l’Église et l’armée."
],
"id": "fr-le_sabre_et_le_goupillon-fr-noun-zHtSBT7g",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le sabre et le goupillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le sabre et le goupillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le sabre et le goupillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le sabre et le goupillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "le sabre et le goupillon"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Noms indénombrables en français",
"Symboles métonymiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Viendrait de l’expression « la Sainte Alliance du sabre et du goupillon » qui est attribuée à Georges Clemenceau. Le sabre représente l’armée ; le goupillon, l’Église."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "sabre-peuple"
},
{
"word": "jésuitière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Soury, L’Envers de l’hémicycle, L’Harmattan, 1995, p. 329",
"text": "Dans le pays, singulièrement encouragée, la droite fait feu des quatre fers. L’École devient son cheval de bataille. Brandissant le sabre et le goupillon, elle rallume la guerre scolaire, […]."
},
{
"ref": "Michel Onfray, L’Ordre libertaire : La Vie philosophique d’Albert Camus, Flammarion, 2012",
"text": "Régulièrement, quand il aborde le fascisme espagnol, Camus dénonce la collusion entre les militaires et le clergé, le sabre et le goupillon, cet attelage luttant contre le matérialisme athée du marxisme-léninisme."
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, pages 209-210",
"text": "On y stigmatise l’alliance du bulletin de confession et du rapport de police, comme on a dénoncé l’alliance du trône et de l’autel, ou du sabre et du goupillon."
}
],
"glosses": [
"L’alliance objective entre l’Église et l’armée."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le sabre et le goupillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-le_sabre_et_le_goupillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-le sabre et le goupillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le sabre et le goupillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_sabre_et_le_goupillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le sabre et le goupillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "le sabre et le goupillon"
}
Download raw JSONL data for le sabre et le goupillon meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.