"le doute m’habite" meaning in All languages combined

See le doute m’habite on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \lə dut m‿a.bit\
  1. Je suis dans l’incertitude.
    Sense id: fr-le_doute_m’habite-fr-phrase-s16THFEo Categories (other): Exemples en français
  2. Suggestion grivoise par le jeu de mots avec « ma bite ».
    Sense id: fr-le_doute_m’habite-fr-phrase-QTPNbOlR Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (incertitude): il plane l’ombre d’un doute

Download JSONL data for le doute m’habite meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de doute, me et habiter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Roy, La voix d’Olive Goulet, infirmière : Sur les chemins de l’autonomie, Presses Université Laval, 2018, page 15",
          "text": "Parvenu au troisième étage, j’avance, d’un pas toujours hésitant. Le doute m’habite."
        },
        {
          "ref": "Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 34",
          "text": "Une image m’a traversé alors l’esprit, celle de la contention de malades en hospitalisation psychiatrique. Vous savez, quand les équipes médicales attachent des patients atteints de troubles mentaux et les enferment dans une chambre d’isolement. Étions-nous tous fous ? Le doute m’habite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je suis dans l’incertitude."
      ],
      "id": "fr-le_doute_m’habite-fr-phrase-s16THFEo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Desproges, Tout seul en scène, 1984",
          "text": "Je suis dubitatif. Eh ! C’est en un seul mot, hein, dubitatif. Ça veut pas dire : éjaculateur précoce. Ça veut dire que je suis dans le doute, voilà. Je suis dans le doute. Tiens ! le doute m’habite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suggestion grivoise par le jeu de mots avec « ma bite »."
      ],
      "id": "fr-le_doute_m’habite-fr-phrase-QTPNbOlR",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə dut m‿a.bit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "incertitude",
      "word": "il plane l’ombre d’un doute"
    }
  ],
  "word": "le doute m’habite"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de doute, me et habiter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Roy, La voix d’Olive Goulet, infirmière : Sur les chemins de l’autonomie, Presses Université Laval, 2018, page 15",
          "text": "Parvenu au troisième étage, j’avance, d’un pas toujours hésitant. Le doute m’habite."
        },
        {
          "ref": "Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 34",
          "text": "Une image m’a traversé alors l’esprit, celle de la contention de malades en hospitalisation psychiatrique. Vous savez, quand les équipes médicales attachent des patients atteints de troubles mentaux et les enferment dans une chambre d’isolement. Étions-nous tous fous ? Le doute m’habite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je suis dans l’incertitude."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Desproges, Tout seul en scène, 1984",
          "text": "Je suis dubitatif. Eh ! C’est en un seul mot, hein, dubitatif. Ça veut pas dire : éjaculateur précoce. Ça veut dire que je suis dans le doute, voilà. Je suis dans le doute. Tiens ! le doute m’habite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suggestion grivoise par le jeu de mots avec « ma bite »."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə dut m‿a.bit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "incertitude",
      "word": "il plane l’ombre d’un doute"
    }
  ],
  "word": "le doute m’habite"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.