"le diable les emporte" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de diable et de emporter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "que le diable l’emporte"
    },
    {
      "word": "que le diable m’emporte"
    },
    {
      "word": "que le diable t’emporte"
    },
    {
      "word": "que le diable vous emporte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 90",
          "text": "Et l’on a raison de dire que le commerce ne va plus… Si c’est la faute aux Anglais… comme on le prétend… sacrés Anglais… que le diable les emporte !…"
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 38",
          "text": "Il entreprit ensuite de dénigrer le corps de cavalerie volontaire canadien levé par Lord Strathcona.\n– Le diable les emporte ! disait-il. Ils ne valaient pas plus que les Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour exprimer son dépit, sa mauvaise humeur, sa colère contre quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-le_diable_les_emporte-fr-phrase-KOQ4ZURb",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə dja.blə lɛ.z‿ɑ̃.pɔʁt\\"
    }
  ],
  "word": "le diable les emporte"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de diable et de emporter."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "que le diable l’emporte"
    },
    {
      "word": "que le diable m’emporte"
    },
    {
      "word": "que le diable t’emporte"
    },
    {
      "word": "que le diable vous emporte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 90",
          "text": "Et l’on a raison de dire que le commerce ne va plus… Si c’est la faute aux Anglais… comme on le prétend… sacrés Anglais… que le diable les emporte !…"
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 38",
          "text": "Il entreprit ensuite de dénigrer le corps de cavalerie volontaire canadien levé par Lord Strathcona.\n– Le diable les emporte ! disait-il. Ils ne valaient pas plus que les Anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour exprimer son dépit, sa mauvaise humeur, sa colère contre quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə dja.blə lɛ.z‿ɑ̃.pɔʁt\\"
    }
  ],
  "word": "le diable les emporte"
}