See lazzarone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lazzaronisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien lazzarone. Vient de Lazzaro, Lazare de l’Évangile, ressuscité par le Christ. Les lépreux étaient placés sous sa sainte protection. D'où lazzarone, lépreux, puis péjorativement homme de peu, fripouille. Lazzaro, dans le même sens, a donné lazaret, lieu où l'on soignait les lépreux, puis dispensaire."
],
"forms": [
{
"form": "lazzarones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lazarone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Corbière, « À une camarade », Les Amours jaunes (1873), Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, p. 728",
"text": "Mon amour, à moi, n’aime pas qu’on l’aime ;\nMendiant, il a peur d’être écouté...\nC’est un lazzarone enfin, un bohème,\nDéjeunant de jeûne et de liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Victorin examina d’un œil défiant ce soi-disant ermite en pèlerinage, et vit un superbe modèle de ces moines napolitains dont les robes sont sœurs des guenilles du lazzarone, dont les sandales sont les haillons de cuir, comme le moine est lui-même un haillon humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 50.",
"text": "Il ne voulut pas reconnaître sa fantaisie musicienne et nonchalante dans son propre fils, « le lazzarone », comme disait ma mère. C’est à moi qu’il accorda le plus d’importance."
}
],
"glosses": [
"Personne oisive, sans travail, dilettante."
],
"id": "fr-lazzarone-fr-noun-M6R~nzWi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazzarone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zanzeralo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient de Lazzaro, Lazare de l'Évangile, ressuscité par le Christ. Les lépreux étaient placés sous sa sainte protection. D'où lazzarone, lépreux, puis péjorativement homme de peu, fripouille. Lazzaro, dans le même sens, a donné lazaret, lieu où l'on soignait les lépreux, puis dispensaire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appellation donnée par les Espagnols aux habitants du quartier du Mercato de Naples, durant la révolution de Masaniello en 1647."
],
"id": "fr-lazzarone-it-noun-tHkzLxVL",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appellation donnée aux napolitains restés fidèles aux Bourbon-Naples durant le Risorgimento (1860)."
],
"id": "fr-lazzarone-it-noun-PLhCgrQm",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surnom donné aux habitants du Sud de l'Italie."
],
"id": "fr-lazzarone-it-noun-EmEMI78x",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Personne pauvre."
],
"id": "fr-lazzarone-it-noun-OoCGUVgQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne oisive, sans travail, dilettante."
],
"id": "fr-lazzarone-it-noun-M6R~nzWi",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne digne de mépris."
],
"id": "fr-lazzarone-it-noun-GFDODSh6",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazzarone"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lazzaronisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien lazzarone. Vient de Lazzaro, Lazare de l’Évangile, ressuscité par le Christ. Les lépreux étaient placés sous sa sainte protection. D'où lazzarone, lépreux, puis péjorativement homme de peu, fripouille. Lazzaro, dans le même sens, a donné lazaret, lieu où l'on soignait les lépreux, puis dispensaire."
],
"forms": [
{
"form": "lazzarones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lazarone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan Corbière, « À une camarade », Les Amours jaunes (1873), Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, p. 728",
"text": "Mon amour, à moi, n’aime pas qu’on l’aime ;\nMendiant, il a peur d’être écouté...\nC’est un lazzarone enfin, un bohème,\nDéjeunant de jeûne et de liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Victorin examina d’un œil défiant ce soi-disant ermite en pèlerinage, et vit un superbe modèle de ces moines napolitains dont les robes sont sœurs des guenilles du lazzarone, dont les sandales sont les haillons de cuir, comme le moine est lui-même un haillon humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 50.",
"text": "Il ne voulut pas reconnaître sa fantaisie musicienne et nonchalante dans son propre fils, « le lazzarone », comme disait ma mère. C’est à moi qu’il accorda le plus d’importance."
}
],
"glosses": [
"Personne oisive, sans travail, dilettante."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-lazzarone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazzarone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zanzeralo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Vient de Lazzaro, Lazare de l'Évangile, ressuscité par le Christ. Les lépreux étaient placés sous sa sainte protection. D'où lazzarone, lépreux, puis péjorativement homme de peu, fripouille. Lazzaro, dans le même sens, a donné lazaret, lieu où l'on soignait les lépreux, puis dispensaire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’histoire"
],
"glosses": [
"Appellation donnée par les Espagnols aux habitants du quartier du Mercato de Naples, durant la révolution de Masaniello en 1647."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’histoire"
],
"glosses": [
"Appellation donnée aux napolitains restés fidèles aux Bourbon-Naples durant le Risorgimento (1860)."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en italien"
],
"glosses": [
"Surnom donné aux habitants du Sud de l'Italie."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Personne pauvre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en italien"
],
"glosses": [
"Personne oisive, sans travail, dilettante."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en italien"
],
"glosses": [
"Personne digne de mépris."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazzarone"
}
Download raw JSONL data for lazzarone meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.