See lazulite on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1795) De lazuli (dans lapis-lazuli) avec le suffixe -ite, nom créé par Martin Heinrich Klaproth (1743-1817)."
],
"forms": [
{
"form": "lazulites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lazurite"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "On vit alors ses yeux charmants dont les prunelles translucides brillaient comme des pierres de lazulite entre de longs cils d’or bruni, son nez, demi-grec, demi-aquilin, et ses joues nuancées d’un imperceptible carmin qui eût fait paraître terreux le teint de la plus fraîche rose."
},
{
"ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quels yeux ! Deux vitres gelées, derrière lesquelles éclaterait tout à coup un incendie. Car elles ne furent vagues et décolorées qu’une seconde, ces lazulites pâles de la mort qui devinrent immédiatement, à la vue du prêtre, les flamboyantes escarboucles de l’enfer."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 57",
"text": "Elle était assez jolie, mais sa petite bouche mince n’exprimait pas la bienveillance et ses prunelles de lazulite pâle n’étaient rien moins qu’angéliques."
},
{
"ref": "Anne Pouget-Tolu, Le mystère des pierres, Casterman, 2011, chapitre 11",
"text": "D’un coup d’œil, Fadi reconnut le bleu utilisé pour le ciel et les yeux de frère Jean : un minutieux dosage à base de lazulite, la « pierre du ciel »."
}
],
"glosses": [
"Minéral généralement bleu, parfois bleu-vert composé de phosphate de magnésium d'aluminium et de fer, dont la formule est MgAl₂(PO₄)₂(OH)₂."
],
"id": "fr-lazulite-fr-noun-fYLh~NUt",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.zy.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lazulite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lazulite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klaprothine"
},
{
"word": "klaprothite"
},
{
"word": "mollite"
},
{
"word": "spath bleu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lazulite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lazurit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lazulit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lazuryt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazulit",
"word": "лазулит"
}
],
"word": "lazulite"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1795) De lazuli (dans lapis-lazuli) avec le suffixe -ite, nom créé par Martin Heinrich Klaproth (1743-1817)."
],
"forms": [
{
"form": "lazulites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lazurite"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "On vit alors ses yeux charmants dont les prunelles translucides brillaient comme des pierres de lazulite entre de longs cils d’or bruni, son nez, demi-grec, demi-aquilin, et ses joues nuancées d’un imperceptible carmin qui eût fait paraître terreux le teint de la plus fraîche rose."
},
{
"ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Quels yeux ! Deux vitres gelées, derrière lesquelles éclaterait tout à coup un incendie. Car elles ne furent vagues et décolorées qu’une seconde, ces lazulites pâles de la mort qui devinrent immédiatement, à la vue du prêtre, les flamboyantes escarboucles de l’enfer."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 57",
"text": "Elle était assez jolie, mais sa petite bouche mince n’exprimait pas la bienveillance et ses prunelles de lazulite pâle n’étaient rien moins qu’angéliques."
},
{
"ref": "Anne Pouget-Tolu, Le mystère des pierres, Casterman, 2011, chapitre 11",
"text": "D’un coup d’œil, Fadi reconnut le bleu utilisé pour le ciel et les yeux de frère Jean : un minutieux dosage à base de lazulite, la « pierre du ciel »."
}
],
"glosses": [
"Minéral généralement bleu, parfois bleu-vert composé de phosphate de magnésium d'aluminium et de fer, dont la formule est MgAl₂(PO₄)₂(OH)₂."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.zy.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lazulite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lazulite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lazulite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klaprothine"
},
{
"word": "klaprothite"
},
{
"word": "mollite"
},
{
"word": "spath bleu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lazulite"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lazurit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lazulit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lazuryt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazulit",
"word": "лазулит"
}
],
"word": "lazulite"
}
Download raw JSONL data for lazulite meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.