See lazhañ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brezhoneg eeun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drouklazhañ"
},
{
"word": "lazhadeg"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton ladam.",
"→ voir lazh et -añ.",
"Du moyen breton lazaff.",
"À comparer avec les verbes lladd ou lladdu en gallois, ladha en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) lañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) lañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) lañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) lañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) lañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) lañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) lañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) lañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) lañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) lañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) lañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) lañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) lañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) lañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) lañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) lañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) laño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) lañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) lañocʼh\nou lañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) lañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) lañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) lañis\nou lañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(∅) lañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S1) lañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(∅) lañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S1) lañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(∅) lañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) na lañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) na lañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) na lañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) na lañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) na lañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "a lañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "ne lañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "e lañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"lazh-"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "lazañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 315",
"text": "Ar gwall deodou a zo gwasoc’h evid an Ankou : ar gwall deodou a lak lazañ hag an Ankou na ra ken med kas gantañ.",
"translation": "Les mauvaises langues sont pires que la Mort : les mauvaises langues font tuer (sont la cause de meurtres) et la Mort ne fait qu’emporter les gens."
}
],
"glosses": [
"Tuer (homme ou animal)."
],
"id": "fr-lazhañ-br-verb-Iyp0K4YT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 47",
"text": "Hastañ ’reas lazhañ an tan war e gorn ha bountañ anezhañ en e c’hodell ; […].",
"translation": "Il s’empressa d’éteindre sa pipe et la fourra dans sa poche ; […]."
}
],
"glosses": [
"Eteindre (feu, lumière)."
],
"id": "fr-lazhañ-br-verb-v-vi2cwN"
},
{
"glosses": [
"Offenser."
],
"id": "fr-lazhañ-br-verb-TVK4vH9B",
"raw_tags": [
"ancien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɑː(z)ã\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav"
}
],
"word": "lazhañ"
}
{
"categories": [
"Brezhoneg eeun",
"Crimes et délits en breton",
"Lexique en breton de la mort",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "drouklazhañ"
},
{
"word": "lazhadeg"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton ladam.",
"→ voir lazh et -añ.",
"Du moyen breton lazaff.",
"À comparer avec les verbes lladd ou lladdu en gallois, ladha en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) lañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) lañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) lañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) lañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) lañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) lañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) lañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) lañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) lañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) lañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) lañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) lañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) lañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) lañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) lañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) lañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) laño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) lañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) lañocʼh\nou lañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) lañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) lañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) lañis\nou lañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(∅) lañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S1) lañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(∅) lañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S1) lañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(∅) lañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) lañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) lañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) lañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) lañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) lañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S2) na lañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(S3) na lañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P1) na lañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P2) na lañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "(P3) na lañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "a lañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "ne lañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
},
{
"form": "e lañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/lazhañ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"lazh-"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
],
"word": "lazañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 315",
"text": "Ar gwall deodou a zo gwasoc’h evid an Ankou : ar gwall deodou a lak lazañ hag an Ankou na ra ken med kas gantañ.",
"translation": "Les mauvaises langues sont pires que la Mort : les mauvaises langues font tuer (sont la cause de meurtres) et la Mort ne fait qu’emporter les gens."
}
],
"glosses": [
"Tuer (homme ou animal)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 47",
"text": "Hastañ ’reas lazhañ an tan war e gorn ha bountañ anezhañ en e c’hodell ; […].",
"translation": "Il s’empressa d’éteindre sa pipe et la fourra dans sa poche ; […]."
}
],
"glosses": [
"Eteindre (feu, lumière)."
]
},
{
"glosses": [
"Offenser."
],
"raw_tags": [
"ancien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɑː(z)ã\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lazhañ.wav"
}
],
"word": "lazhañ"
}
Download raw JSONL data for lazhañ meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.