See lavieren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Louvoyer) Du moyen bas allemand, apparenté à Luv (« côté du vent »), laveren en néerlandais.",
"(Laver) De l’italien lavare."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Schiff hat auf elf Strich laviert."
}
],
"glosses": [
"Louvoyer."
],
"id": "fr-lavieren-de-verb-M1j7BjYk",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manœuvrer."
],
"id": "fr-lavieren-de-verb-46VaeD8N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈviːʁən\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kreuzen"
},
{
"word": "manövrieren"
}
],
"word": "lavieren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Louvoyer) Du moyen bas allemand, apparenté à Luv (« côté du vent »), laveren en néerlandais.",
"(Laver) De l’italien lavare."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beim Antuschen einer Federzeichnung mit einem Pinsel und wässriger Farbe kann man die Zeichnung lavieren, um eine verstärke Licht-, Schatten-, und Raumwirkung zu erzielen.",
"translation": "Lorsque vous encrez un dessin au stylo avec un pinceau et de la peinture aqueuse, vous pouvez laver le dessin pour obtenir un effet accru de lumière, d'ombre et d'espace."
}
],
"glosses": [
"Laver, faire un lavis."
],
"id": "fr-lavieren-de-verb-GHBlcdLt",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈviːʁən\\"
}
],
"word": "lavieren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Louvoyer) Du moyen bas allemand, apparenté à Luv (« côté du vent »), laveren en néerlandais.",
"(Laver) De l’italien lavare."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand de la navigation"
],
"examples": [
{
"text": "Das Schiff hat auf elf Strich laviert."
}
],
"glosses": [
"Louvoyer."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Manœuvrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈviːʁən\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kreuzen"
},
{
"word": "manövrieren"
}
],
"word": "lavieren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Louvoyer) Du moyen bas allemand, apparenté à Luv (« côté du vent »), laveren en néerlandais.",
"(Laver) De l’italien lavare."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Beim Antuschen einer Federzeichnung mit einem Pinsel und wässriger Farbe kann man die Zeichnung lavieren, um eine verstärke Licht-, Schatten-, und Raumwirkung zu erzielen.",
"translation": "Lorsque vous encrez un dessin au stylo avec un pinceau et de la peinture aqueuse, vous pouvez laver le dessin pour obtenir un effet accru de lumière, d'ombre et d'espace."
}
],
"glosses": [
"Laver, faire un lavis."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laˈviːʁən\\"
}
],
"word": "lavieren"
}
Download raw JSONL data for lavieren meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.