See laurier sauce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir laurier et sauce. Le qualificatif sauce permet de distinguer le laurier (Laurus nobilis) de ses nombreux homonymes et fait référence à l’usage condimentaire de ses feuilles. À rapprocher de laurier-tarte qui désigne le laurier-cerise (Prunus laurocerasus) dont les feuilles, malgré leur toxicité, sont utilisées pour donner un goût d’amande amère aux pâtisseries ou au lait (laurier au lait)."
],
"forms": [
{
"form": "lauriers sauce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lauraceae"
],
"word": "lauracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Laurier sauce, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "laurier-sauce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les feuilles du laurier sauce dégagent une odeur aromatique quand on les froisse et sont utilisées en cuisine pour leur arôme."
},
{
"text": "Les fleurs du laurier sauce séchées sont employées en infusion avec du miel."
},
{
"ref": "Anne-LaureLabadie, La Folie Estelle, 2000",
"text": "Au fond d’une agréable cour pavée, égayée de buis et de lauriers sauce, se dresse le corps d’immeuble où, selon Cabanes, se dissimule Ariel."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de Laurus nobilis, arbre ou arbuste méditerranéen de la famille des Lauracées. Ses feuilles sont persistantes, lancéolées, alternes et coriaces., ont les utilises en cuisine pour parfumer les sauces."
],
"id": "fr-laurier_sauce-fr-noun-ISc9LQYA",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ʁje sos\\ ou \\lo.ʁje sos\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.ʁje sos ou lo.ʁje sos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-laurier sauce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laurier sauce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-laurier sauce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laurier sauce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laurier"
},
{
"word": "laurier noble"
},
{
"word": "laurier vrai"
},
{
"word": "laurier franc"
},
{
"word": "laurier commun"
},
{
"word": "laurier d’Apollon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echter Lorbeer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay laurel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet bay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay tree"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "war9at Sidna Moussa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ereinotz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llorer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arifogliu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laurel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lauro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alloro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laurier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akdeniz defne"
}
],
"word": "laurier sauce"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes ornementales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir laurier et sauce. Le qualificatif sauce permet de distinguer le laurier (Laurus nobilis) de ses nombreux homonymes et fait référence à l’usage condimentaire de ses feuilles. À rapprocher de laurier-tarte qui désigne le laurier-cerise (Prunus laurocerasus) dont les feuilles, malgré leur toxicité, sont utilisées pour donner un goût d’amande amère aux pâtisseries ou au lait (laurier au lait)."
],
"forms": [
{
"form": "lauriers sauce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lauraceae"
],
"word": "lauracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Laurier sauce, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "laurier-sauce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les feuilles du laurier sauce dégagent une odeur aromatique quand on les froisse et sont utilisées en cuisine pour leur arôme."
},
{
"text": "Les fleurs du laurier sauce séchées sont employées en infusion avec du miel."
},
{
"ref": "Anne-LaureLabadie, La Folie Estelle, 2000",
"text": "Au fond d’une agréable cour pavée, égayée de buis et de lauriers sauce, se dresse le corps d’immeuble où, selon Cabanes, se dissimule Ariel."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de Laurus nobilis, arbre ou arbuste méditerranéen de la famille des Lauracées. Ses feuilles sont persistantes, lancéolées, alternes et coriaces., ont les utilises en cuisine pour parfumer les sauces."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ʁje sos\\ ou \\lo.ʁje sos\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ.ʁje sos ou lo.ʁje sos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-laurier sauce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laurier sauce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-laurier sauce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laurier sauce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laurier_sauce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laurier sauce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laurier"
},
{
"word": "laurier noble"
},
{
"word": "laurier vrai"
},
{
"word": "laurier franc"
},
{
"word": "laurier commun"
},
{
"word": "laurier d’Apollon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echter Lorbeer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay laurel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweet bay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay tree"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "war9at Sidna Moussa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ereinotz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llorer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arifogliu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laurel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lauro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alloro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laurier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akdeniz defne"
}
],
"word": "laurier sauce"
}
Download raw JSONL data for laurier sauce meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.